Paroles et traduction Trágico Ballet - Refugio para Tu Dolor

Refugio para Tu Dolor

Cuántas veces escupiste un "te lo dije" al verme caer.
Cuántas veces vi tu epinicio encanarse.
Cuántas veces?, Cuantas veces una y otra vez.

Cuántas veces tus caídas has vestido, soy tu sastre.
Cuántas veces vi tus penas suicidarse.
Cuántas veces?, tantas veces una y otra vez.

Es más, te hice un presagio escrito,
Por si tu sevicia pretende tu actitud borrar.
Y anidar un resentimiento impío,
No será un remedio que un perdón pueda justificar.

Voy a incinerar lo que olvidaste esconder,
Voy a sacudir el alma en un rincón y haré un refugio para tu dolor.
Prende veladoras de opitulación,
Que el amparo de tu aflicción guarde convaleciente un refugio para tu dolor.

Es más, te hice un presagio escrito,
Por si tu sevicia pretende tu actitud borrar.
Y anidar un resentimiento impío,
No será un remedio que un perdón pueda justificar.

Voy a incinerar lo que olvidaste esconder,
Voy a sacudir el alma en un rincón y haré un refugio para tu dolor.
Prende veladoras de opitulación,
Que el amparo de tu aflicción guarde convaleciente un refugio para tu dolor.

Y si tal vez esta noche vas a intentar saltar al vacío,
Desde donde estoy, mi sombra tendrás que desaparecer.
Amárrala con un listón, ponle un nudo a tus pies.

Llévate la melancolía que me acostumbró a padecer,
Llévate el odio, la rabia, la furia, que te abracen bien.
Y en el silencio tendrás que esperar y mantén el control
Que yo guardaré un refugio para tu dolor.

Deja que escurra la pena que bañe la culpa de tu amor que quema...
Deja que escurra la pena que bañe la culpa de tu amor que quema,

Deja que guarde una tumba vacía, un refugio para tu dolor.

Убежище для твоей боли

Сколько раз ты злорадно бросала мне "я же говорила", видя мое падение.
Сколько раз я видел, как твоя торжествующая песнь окрашивалась кровью.
Сколько раз? Сколько раз, снова и снова.

Сколько раз я, словно твой портной, обшивал твои падения.
Сколько раз я видел, как твои печали кончают с собой.
Сколько раз? Так много раз, снова и снова.

Более того, я написал тебе предсказание,
На случай, если твоя жестокость попытается стереть твое поведение.
И взрастить нечестивое негодование,
Прощение не станет лекарством, не сможет оправдать.

Я сожгу то, что ты забыла спрятать,
Я вытряхну твою душу в углу и создам убежище для твоей боли.
Зажги свечи забвения,
Пусть покров твоей скорби хранит, как выздоравливающую, убежище для твоей боли.

Более того, я написал тебе предсказание,
На случай, если твоя жестокость попытается стереть твое поведение.
И взрастить нечестивое негодование,
Прощение не станет лекарством, не сможет оправдать.

Я сожгу то, что ты забыла спрятать,
Я вытряхну твою душу в углу и создам убежище для твоей боли.
Зажги свечи забвения,
Пусть покров твоей скорби хранит, как выздоравливающую, убежище для твоей боли.

И если, быть может, этой ночью ты попытаешься прыгнуть в пустоту,
Оттуда, где я, твоя тень должна будет исчезнуть.
Свяжи ее лентой, завяжи узлом на своих ногах.

Забери с собой меланхолию, которая приучила меня страдать,
Забери ненависть, ярость, гнев, пусть они крепко тебя обнимут.
И в тишине тебе придется ждать и сохранять контроль,
Ведь я сохраню убежище для твоей боли.

Пусть стекает печаль, омывая вину твоей любви, которая жжет...
Пусть стекает печаль, омывая вину твоей любви, которая жжет,

Пусть я сохраню пустую могилу, убежище для твоей боли.