Trágico Ballet - Restos de Ti - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Trágico Ballet - Restos de Ti




Restos de Ti
Your Remnants
Huellas de un aliento frío a veces criminal
Traces of a cold breath, sometimes criminal
Y un momento extraño que se fundirá
And a strange moment that will melt away
Besos abstractos de miel,
Honey-sweet abstract kisses
De un viejo y extinto placer
From an old and extinct pleasure
Un silencio perfumado, recorre la piel
A perfumed silence brushes the skin
Dejando un cadáver de emoción también
Leaving a cadaver of emotion, too
Un suspiro Y una oración
A sigh and a prayer
Para el tiempo: una tumba, una flor
For time: a tomb, a flower
Tengo mil cenizas por si decides escarbar...
I have a thousand ashes in case you decide to dig...
Hay Restos de ti flotando entre la Luz Mortal
There are remnants of you floating amidst the Deathly Light
Sobredosis de emoción esterilizan la razón
An overdose of emotion sterilizes reason
Congelando una imagen q se fue...
Freezing an image that's now gone...
Hay restos de ti, en todo momento que sentí
There are remnants of you, in every moment I have felt
Al viento acariciar, distancia y continuidad
The wind caressing, distance and continuity
Mi rostro en el espejo maquillando... las marcas de la edad
My face in the mirror, masking the signs of age
Jugando a sentir, jugando a mentir
Playing at feeling, playing at lying
Jugando a morir...
Playing at dying...
Nítidos recuerdos llenos de fragilidad
Vivid memories full of fragility
Un intenso duelo entre caer y estar
An intense duel between falling and being
De nuevo en el mismo lugar
Once again in the same place
Voy buscando lo que ya no está
I search for what is no more
Retrocesos inconscientes de una ansiedad
Unconscious regressions of an anxiety
Mil y una noches que no volverán
A thousand and one nights that will never return
La nostalgia, una ilusión
Nostalgia, an illusion
Una mirada delatando el dolor
A look revealing the pain
De un estallido interno, brota una regresión mental...
From an internal explosion, a mental regression springs...
Jugando a Sentir,
Playing at feeling
Jugando a mentir,
Playing at lying
Jugando a morir, jugando a sentir
Playing at dying, playing at feeling
Hay Restos de ti flotando entre la Luz Mortal
There are remnants of you floating amidst the Deathly Light
Sobredosis de emoción esterilizan la razón
An overdose of emotion sterilizes reason
Congelando una imagen q se fue
Freezing an image that's now gone
Hay restos de ti, en todo momento que sentí
There are remnants of you, in every moment I have felt
Al viento acariciar, distancia y continuidad
The wind caressing, distance and continuity
Mi rostro en el espejo, maquillando...
My face in the mirror, masking...
Solo los restos de lo que viví
Only the remnants of what I lived
Es lo que queda de mi...
Is what remains of me...
Aquí... contigo y sin ti...
Here... with and without you...





Writer(s): Juan Arturo Rodriguez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.