Paroles et traduction Trío Calavera - Dos Arbolitos

Dos Arbolitos

Han nacido en mi rancho
Dos arbolitos
Dos arbolitos
Que parecen gemelos
Y desde mi casita
Los veo solitos
Bajo el amparo santo
Y la luz del cielo
Nunca estan separados
Uno del otro
Por que asi quiso Dios
Que los dos naciera
Y con sus mismas ramas
Se hacen caricias
Como si fueran novios
Que se quisieran
Arbolito, arbolito
Bajo tu sombra
Voy a esperar que el día
Cansado muera
Y cuando estoy solito
Mirando al cielo
Pido pa' que me mande
Una compañera
Arbolito, arbolito
Me siento solo
Quiero que me acompañes
Hasta que muera
Cuando voy a mis siembras
Y a los maizales
En los surcos riego
Todo mi llanto
Solo tengo de amigos
Mis animales
A los que con tristeza
Siempre les canto
Las vacas, los novillos
Y los becerros
Saben que necesito
Que alguien me quiera
Y mi caballo pinto
Y hasta mi perro
Han cambiado
Y hasta me miran
De otra manera
Arbolito, arbolito
Me siento solo
Quiero que me acompañes
Hasta que muera

Два деревца

В моем ранчо родились
Два деревца
Два деревца
Словно близнецы
И из моего дома
Я вижу их в одиночестве
Под святым покровительством
И небесным светом
Они никогда неразлучны
Никогда не расстаются
Потому что так угодно было Богу
Чтобы они оба родились
И своими ветвями
Ласкают друг друга
Словно влюбленные
Которые любят друг друга
Деревце, деревце
Под твоей тенью
Я буду ждать, когда день
Усталый, умрет
И когда я в одиночестве
Смотрю в небо
Молю его послать мне
Подругу
Деревце, деревце
Я чувствую себя одиноким
Хочу, чтобы ты была со мной
До самой смерти
Когда я иду на свои посевы
И на кукурузные поля
В бороздах поливаю
Всеми своими слезами
Единственные мои друзья
Мои животные
Которым я с грустью
Всегда пою
Коровы, бычки
И телята
Знают, что мне нужно
Чтобы кто-то меня любил
И моя лошадь пегая
И даже моя собака
Изменились
И даже смотрят на меня
По-другому
Деревце, деревце
Я чувствую себя одиноким
Хочу, чтобы ты была со мной
До самой смерти