Paroles et traduction Trío Calaveras - Cielito lindo

Cielito lindo

De domingo a domingo
Te vengo a ver
Cuando sera domingo
Cielito lindo para volver
Ay ya ya ya yai
Yo bien quisiera
Que toda la semana
Cielito lindo domingo fuera
Ay ya ya ya ya yai
Yo bien quisiera
Que toda la semana
Cielito lindo domingo fuera
Una flecha en el aire
Tiro cupido y
La tiro jugando
Y a mi me ha herido
Ay ya ya ya yai
Mortal herida que
Si tu no la curas
Pierdo la vida ay ya ya ya yai
Mortal herida que
Si tu no la curas
Pierdo la vida
En la bala de un mauser
Grabe tu nombre
Nombre de mis recuerdos
Y mis dolores ay ya ya ya yai
Si me afusilan que
Esa bala grabada corte mi vida
Ay ya ya ya yai
Si me afusilan que
Esa bala grabada corte mi vida
Dicen que no se siente
La despedida
Dile al que te lo cuente cielito lindo
Que se despida ay ya ya ya yai
Del ser que adoras
Y vera si se siente cielito lindo
Y hasta se llora ay ya ya ya yai
Del ser que adora y
Vera si se siente
Y Hasta se llora

Cielito lindo

From Sunday to Sunday
I come to see you
When will it be Sunday
My pretty, so I can return
Ay ya ya ya yai
I truly wish
That the whole week
My pretty, Sunday would come
Ay ya ya ya yai
I truly wish
That the whole week
My pretty, Sunday would come
An arrow in the air
Cupid shot and
Shot it playfully
And it has wounded me
Ay ya ya ya yai
Mortal wound that
If you don't heal it
I will lose my life ay ya ya ya yai
Mortal wound that
If you don't heal it
I will lose my life
In the bullet of a Mauser
I engraved your name
Name of my memories
And my sorrows ay ya ya ya yai
If they execute me, that
Engraved bullet will end my life
Ay ya ya ya ya yai
If they execute me, that
Engraved bullet will end my life
They say it is not felt
The farewell
Tell whoever tells you this, my pretty
To say goodbye, ay ya ya ya yai
To the one you adore
And you will see if it is felt, my pretty
And even cried, ay ya ya ya yai
Of the one you adore and
You will see if it is felt
And even cried