Paroles et traduction Trío Calaveras - Cielito lindo

Cielito lindo

De domingo a domingo
Te vengo a ver
Cuando sera domingo
Cielito lindo para volver
Ay ya ya ya yai
Yo bien quisiera
Que toda la semana
Cielito lindo domingo fuera
Ay ya ya ya ya yai
Yo bien quisiera
Que toda la semana
Cielito lindo domingo fuera
Una flecha en el aire
Tiro cupido y
La tiro jugando
Y a mi me ha herido
Ay ya ya ya yai
Mortal herida que
Si tu no la curas
Pierdo la vida ay ya ya ya yai
Mortal herida que
Si tu no la curas
Pierdo la vida
En la bala de un mauser
Grabe tu nombre
Nombre de mis recuerdos
Y mis dolores ay ya ya ya yai
Si me afusilan que
Esa bala grabada corte mi vida
Ay ya ya ya yai
Si me afusilan que
Esa bala grabada corte mi vida
Dicen que no se siente
La despedida
Dile al que te lo cuente cielito lindo
Que se despida ay ya ya ya yai
Del ser que adoras
Y vera si se siente cielito lindo
Y hasta se llora ay ya ya ya yai
Del ser que adora y
Vera si se siente
Y Hasta se llora

Чудесная милая

С воскресенья по воскресенье
Прихожу к тебе
Когда же будет воскресенье
Чудесная милая, чтобы вернуться
Ах, да, да, да, да
Я бы очень хотел
Чтобы всю неделю
Чудесная милая, воскресенье было
Ах, да, да, да, да
Я бы очень хотел
Чтобы всю неделю
Чудесная милая, воскресенье было
Стрела в воздухе
Выстрелил Купидон и
Выстрелил играючи
А меня ранил
Ах, да, да, да, да
Смертельная рана, которую
Если ты не вылечишь
Потеряю жизнь ах, да, да, да
Смертельная рана, которую
Если ты не вылечишь
Потеряю жизнь
На пуле "маузера"
Выгравировано твоё имя
Имя моих воспоминаний
И моих страданий ах, да, да, да
Если расстреляют меня, пусть
Та пуля с гравировкой оборвёт мою жизнь
Ах, да, да, да
Если расстреляют меня, пусть
Та пуля с гравировкой оборвёт мою жизнь
Говорят, не чувствуется
Разлука
Скажи тому, кто тебе это говорит, чудесная милая
Пусть попрощается ах, да, да, да
С любимым существом
И убедится, чувствуется ли чудесная милая
И даже плачет ах, да, да, да
С любимым существом и
Убедится, чувствуется ли
И даже плачет