Paroles et traduction Trío Calaveras - El Crucifijo de Piedra
Cuando
la
estaba
queriendo
Quand
je
t'aimais
Cuando
la
estaba
sintiendo
Quand
je
te
ressentais
Todito
mía
la
vi
partir
Je
t'ai
vue
partir,
toute
à
moi
Me
juró
que
regresaba
Tu
m'as
juré
que
tu
reviendrais
Pero
todo
era
mentira
Mais
tout
était
un
mensonge
Porque
ya
su
alma
no
era
de
mí
Car
ton
âme
n'était
plus
à
moi
En
la
noche
silenciosa
Dans
la
nuit
silencieuse
Nos
miramos
Nous
nous
sommes
regardés
Frente
a
frente,
sin
hablar
Face
à
face,
sans
parler
Cuando
me
dijo
de
pronto
Quand
tu
m'as
soudain
dit
Que
olvidara
su
cariño
D'oublier
ton
affection
Que
no
me
queria
engañar
Que
tu
ne
voulais
pas
me
tromper
Fué
bajo
del
crucifijo
C'était
sous
le
crucifix
De
la
torre
de
una
iglesia
De
la
tour
d'une
église
Cuando
la
luna
nos
alumbró
Quand
la
lune
nous
éclaira
Yo
la
estreché
entre
mis
brazos
Je
t'ai
serrée
dans
mes
bras
Con
ganas
de
detenerla
Avec
envie
de
te
retenir
Pero
el
orgullo
me
lo
impidió
Mais
ma
fierté
me
l'a
interdit
Ya
solo
frente
a
la
iglesia
Seul
devant
l'église
maintenant
Y
llorando
Et
pleurant
Ante
el
Cristo...
fui
a
implorar
Devant
le
Christ...
j'ai
supplié
Al
contemplar
mi
tristeza
En
contemplant
ma
tristesse
El
crucifijo
de
piedra
Le
crucifix
de
pierre
También
se
puso
a
llorar
S'est
aussi
mis
à
pleurer
Évaluez la traduction
1
Huapango Torero
2 Ojos Tapatíos
3 Paloma Querida
4 Carta de Amor
5 De Que Te Quiero, Te Quiero
6 La Mitad de Mi Orgullo
7 Martha
8 Mía
9 Morenita Mía
10 Estrellita
11 Amor Sin Medida
12 Cielito lindo
13 La Palma
14 Cariño Nuevo
15 Bala Perdida
16 La enorme distancia
17 Tú, sólo tú
18 Cartas Marcadas
19 Te solté la rienda
20 Por una Mujer Ladina
21 La Muerte
22 Amanecí en tus brazos
23 Quíereme Chiquita
24 La Media Vuelta
25 Fallaste Corazón
26 Si Nos Dejan
27 No Me Tomes a Mal
28 La mano de Dios
29 Peregrina
30 La Barca de Guaymas
31 Solo Dios
32 Para morir iguales
33 Hace Un Año
34 El gusto
35 Entrega Total
36 La Noche y Tu
37 Dos Arbolitos
38 El Coyote
39 La Malagueña
40 El Rey
41 Las Mañanitas
42 El Andariego
43 Tu Enamorado
44 Fina estampa
45 El Adiós del Soldado
46 Mi Segundo Amor
47 Ella
48 Flor silvestre
49 El Sinaloense
50 El Caballo Blanco
51 Alla En el Rancho Grande
52 Presentimiento
53 La Espiga
54 Sin Sangre en las Venas
55 Flor Azahalia
56 El Crucifijo de Piedra
57 Nunca
58 Corrido Arnulfo González
59 Pa' todo el año
60 Cuatro Copas
2 Ojos Tapatíos
3 Paloma Querida
4 Carta de Amor
5 De Que Te Quiero, Te Quiero
6 La Mitad de Mi Orgullo
7 Martha
8 Mía
9 Morenita Mía
10 Estrellita
11 Amor Sin Medida
12 Cielito lindo
13 La Palma
14 Cariño Nuevo
15 Bala Perdida
16 La enorme distancia
17 Tú, sólo tú
18 Cartas Marcadas
19 Te solté la rienda
20 Por una Mujer Ladina
21 La Muerte
22 Amanecí en tus brazos
23 Quíereme Chiquita
24 La Media Vuelta
25 Fallaste Corazón
26 Si Nos Dejan
27 No Me Tomes a Mal
28 La mano de Dios
29 Peregrina
30 La Barca de Guaymas
31 Solo Dios
32 Para morir iguales
33 Hace Un Año
34 El gusto
35 Entrega Total
36 La Noche y Tu
37 Dos Arbolitos
38 El Coyote
39 La Malagueña
40 El Rey
41 Las Mañanitas
42 El Andariego
43 Tu Enamorado
44 Fina estampa
45 El Adiós del Soldado
46 Mi Segundo Amor
47 Ella
48 Flor silvestre
49 El Sinaloense
50 El Caballo Blanco
51 Alla En el Rancho Grande
52 Presentimiento
53 La Espiga
54 Sin Sangre en las Venas
55 Flor Azahalia
56 El Crucifijo de Piedra
57 Nunca
58 Corrido Arnulfo González
59 Pa' todo el año
60 Cuatro Copas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.