Paroles et traduction Trío Calaveras - Fallaste Corazón
Y
tú
que
te
creías
А
ты,
возомнивший
себя
El
rey
de
todo
el
mundo
Владыкой
мира
целого,
Y
tú
que
nunca
fuiste
Ты,
кто
никогда
не
был
Capaz
de
perdonar
Способен
прощать,
Y
cruel
y
despiadado
Жестокий
и
безжалостный,
De
todos
te
reías
Над
всеми
смеялся,
Hoy
imploras
cariño
Теперь
ты
молишь
о
любви,
Aunque
sea
por
piedad
Хоть
из
жалости.
¿A
dónde
está
tu
orgullo?
Где
твоя
гордость?
¿A
dónde
está
el
coraje?
Где
же
твоя
смелость?
Porque
hoy
que
estás
vencido
Ведь
ты
повержен
сейчас,
Mendigas
caridad
И
милостыню
просишь.
Ya
ves
que
no
es
lo
mismo
Теперь
ты
видишь,
что
не
одно
и
то
же
—
Amar
que
ser
amado
Любить
и
быть
любимым.
Hoy
que
estás
acabado
Сейчас,
когда
ты
сломлен,
Qué
lastima
me
da
Мне
тебя
жаль.
Maldito
corazón
Проклятое
сердце,
Me
alegro
que
ahora
sufras
Я
рад,
что
ты
страдаешь,
Y
llores
y
te
humilles
Что
плачешь
и
унижаешься
Ante
ese
gran
amor
Перед
этой
великой
любовью.
La
vida
es
la
ruleta
Жизнь
— это
рулетка,
En
que
apostamos
todos
В
которой
мы
все
играем,
Y
a
ti
te
había
tocado
И
тебе
выпадало
Nomás
la
de
ganar
Только
выигрывать.
Pero
hoy
tu
buena
suerte
Но
сегодня
удача
La
espalda
te
ha
volteado
От
тебя
отвернулась.
Fallaste,
corazón
Ты
ошибся,
сердце,
No
vuelvas
a
apostar
Не
играй
больше.
La
vida
es
la
ruleta
Жизнь
— это
рулетка,
En
que
apostamos
todo
В
которой
мы
все
играем,
Y
a
ti
te
había
tocado
И
тебе
выпадало
Nomás
la
de
ganar
Только
выигрывать.
Pero
hoy
tu
buena
suerte
Но
сегодня
удача
La
espalda
te
ha
volteado
От
тебя
отвернулась.
Fallaste,
corazón
Ты
ошибся,
сердце,
No
vuelvas
a
apostar
Не
играй
больше.
Évaluez la traduction
1
Huapango Torero
2 Ojos Tapatíos
3 Paloma Querida
4 Carta de Amor
5 De Que Te Quiero, Te Quiero
6 La Mitad de Mi Orgullo
7 Martha
8 Mía
9 Morenita Mía
10 Estrellita
11 Amor Sin Medida
12 Cielito lindo
13 La Palma
14 Cariño Nuevo
15 Bala Perdida
16 La enorme distancia
17 Tú, sólo tú
18 Cartas Marcadas
19 Te solté la rienda
20 Por una Mujer Ladina
21 La Muerte
22 Amanecí en tus brazos
23 Quíereme Chiquita
24 La Media Vuelta
25 Fallaste Corazón
26 Si Nos Dejan
27 No Me Tomes a Mal
28 La mano de Dios
29 Peregrina
30 La Barca de Guaymas
31 Solo Dios
32 Para morir iguales
33 Hace Un Año
34 El gusto
35 Entrega Total
36 La Noche y Tu
37 Dos Arbolitos
38 El Coyote
39 La Malagueña
40 El Rey
41 Las Mañanitas
42 El Andariego
43 Tu Enamorado
44 Fina estampa
45 El Adiós del Soldado
46 Mi Segundo Amor
47 Ella
48 Flor silvestre
49 El Sinaloense
50 El Caballo Blanco
51 Alla En el Rancho Grande
52 Presentimiento
53 La Espiga
54 Sin Sangre en las Venas
55 Flor Azahalia
56 El Crucifijo de Piedra
57 Nunca
58 Corrido Arnulfo González
59 Pa' todo el año
60 Cuatro Copas
2 Ojos Tapatíos
3 Paloma Querida
4 Carta de Amor
5 De Que Te Quiero, Te Quiero
6 La Mitad de Mi Orgullo
7 Martha
8 Mía
9 Morenita Mía
10 Estrellita
11 Amor Sin Medida
12 Cielito lindo
13 La Palma
14 Cariño Nuevo
15 Bala Perdida
16 La enorme distancia
17 Tú, sólo tú
18 Cartas Marcadas
19 Te solté la rienda
20 Por una Mujer Ladina
21 La Muerte
22 Amanecí en tus brazos
23 Quíereme Chiquita
24 La Media Vuelta
25 Fallaste Corazón
26 Si Nos Dejan
27 No Me Tomes a Mal
28 La mano de Dios
29 Peregrina
30 La Barca de Guaymas
31 Solo Dios
32 Para morir iguales
33 Hace Un Año
34 El gusto
35 Entrega Total
36 La Noche y Tu
37 Dos Arbolitos
38 El Coyote
39 La Malagueña
40 El Rey
41 Las Mañanitas
42 El Andariego
43 Tu Enamorado
44 Fina estampa
45 El Adiós del Soldado
46 Mi Segundo Amor
47 Ella
48 Flor silvestre
49 El Sinaloense
50 El Caballo Blanco
51 Alla En el Rancho Grande
52 Presentimiento
53 La Espiga
54 Sin Sangre en las Venas
55 Flor Azahalia
56 El Crucifijo de Piedra
57 Nunca
58 Corrido Arnulfo González
59 Pa' todo el año
60 Cuatro Copas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.