Paroles et traduction Trío Calaveras - Plegaria guadalupana

Plegaria guadalupana

Postrados ante tus plantas,
Venimos, oh! virgen santa,
A alzar ante ti nuestro ruego.

Traemos dentro del pecho,
Bien henchido el corazón,
Para darte a ti las gracias,
Con esta humilde canción.

Virgen Guadalupana,
Deja llorar de emoción,
Pues ya mi madre esta sana,
Gracias a tu bendición.
Patroncita mexicana,
Hoy traigo otra petición.
Haz que mi patria esté salva,
De la maligna ambición.

Venimos de la Huasteca,
Hasta aquí en peregrinación,
Nuestra gente haya también peca,
Y quiere implorar tu perdón.

Y aunque nuestra tierra es lejana,
Somos siervos de tu devoción,
Y hasta haya nos llamó la campana,
Que festeja tu coronación.

Virgen Guadalupana,
Deja llorar de emoción,
Pues ya mi madre esta sana,
Gracias a tu bendición.
Patroncita mexicana,
Hoy traigo otra petición.
Haz que mi patria esté salva,
De la maligna ambición.

Virgen Guadalupana...

Гваделупская молитва

Упав к твоим ногам,
Приходим, о святая дева,
Поднять пред тобой нашу молитву.

Мы несем в груди,
Полную радости,
Чтобы воздать тебе хвалу,
Этой смиренной песней.

Гваделупская дева,
Позволь мне плакать от волнения,
Ведь моя мать теперь здорова,
Благодаря твоему благословению.
Покровительница Мексики,
Сегодня я пришел с новой просьбой.
Сделай так, чтобы моя страна была спасена,
От злого коварства.

Мы приехали из Уастеки,
Сюда на паломничество,
Наши люди тоже грешат,
И хотят умолять о твоем прощении.

И хотя наша земля далека,
Мы слуги твоего благочестия,
И даже там нас позвал колокол,
Который празднует твою коронацию.

Гваделупская дева,
Позволь мне плакать от волнения,
Ведь моя мать теперь здорова,
Благодаря твоему благословению.
Покровительница Мексики,
Сегодня я пришел с новой просьбой.
Сделай так, чтобы моя страна была спасена,
От злого коварства.

Гваделупская дева...