La Paloma - Trío Los Panchos traduction en allemand

La Paloma

Cuando
Salí de la habana
Válgame dios
Nadie
Me ha visto salir
Si no fuí yo
Una
Linda guachinanga
Allá voy yo
Que se
Vino detrás de mí
Que si señor

Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mía

Ay chinita que sí
Ay que dame tu amor
Ay que vente conmigo
Chinita
A donde vivo yo

Que sí, que sí, que no, que no
Cuando ella quiere, no quiero yo
Que sí, que sí, que no, que no
Cuando ella quiere, no quiero yo
Que sí, que sí, que no, que no
Cuando ella quiere, no quiero yo
Que sí, que sí, que no, que no
Cuando ella quiere, no quiero yo

Die Taube

Als
ich Havanna verließ
O Gott
Niemand
hat mich gesehen
außer mir
Ein
hübsches Mädchen
da gehe ich
Sie kam
hinter mir her
Ja, mein Herr

Wenn eine Taube zu deinem Fenster fliegt
Behandle sie mit Liebe, denn sie bin ich
Erzähl ihr von deiner Liebe, mein Leben
Kröne sie mit Blumen, denn sie gehört mir

Ach, Kleine, ja
Ach, gib mir deine Liebe
Ach, komm doch mit mir
Kleine
dorthin, wo ich wohne

Ja, ja, nein, nein
Wenn sie will, will ich nicht
Ja, ja, nein, nein
Wenn sie will, will ich nicht
Ja, ja, nein, nein
Wenn sie will, will ich nicht
Ja, ja, nein, nein
Wenn sie will, will ich nicht