Paroles et traduction Trío Los Panchos - Ni Que Sí, Ni Quizá, Ni Que No

Ni Que Sí, Ni Quizá, Ni Que No

Pensé que no
Que no me importaría tu amor
Así pensé
Mas voy sufriendo un gran dolor

Hoy te vi
Tú no me quisiste hablar, sin razón
¿Qué voy a hacer
Si no logro comprender tu corazón?

Cuando llego a casa
Veo la cama por hacer
Miro una sandalia
Que tú ya no calzas más

Lloro muy solito
Sin saber cómo y por qué
Cuál es la causa de no verte más

Pensé que no, que no, que no
Que no me importaría tu amor
Así pensé
Mas voy sufriendo un gran dolor

Hoy te vi
Tú no me quisiste hablar sin razón
¿Qué voy a hacer
Si no logro comprender tu corazón?

Cuando llego a casa
Veo la cama por hacer
Miro una sandalia
Que tú ya no calzas más

Lloro muy solito
Sin saber cómo y por qué
Cuál es la causa de no verte más

Lloro solito, solito, solito
Pensando, sufriendo este cruel dolor
Lloro solito, solito, solito
Pensando, pensando en tu amor

Nunca pensé que podrías
Dejarme solito, mi prieta, sin tu querer
Ven, que se muere tu negro
Con las esperanzas de volverte a ver
¡Hey!

Lloro solito, solito
Pensando, mi negra, sufriendo este cruel dolor
Lloro solito, solito, solito
Pensando, pensando en tu amor

Pensé que no

Neither Yes, Nor Maybe, Nor No

I thought that no
That I wouldn't care about your love
That's what I thought
But I'm suffering a great pain

Today I saw you
You didn't want to talk to me, for no reason
What am I going to do
If I can't understand your heart?

When I get home
I see the bed unmade
I look at a sandal
That you no longer wear

I cry all alone
Without knowing how or why
What is the reason that I can't see you anymore

I thought that no, that no, that no
That I wouldn't care about your love
That's what I thought
But I'm suffering a great pain

Today I saw you
You didn't want to talk to me, for no reason
What am I going to do
If I can't understand your heart?

When I get home
I see the bed unmade
I look at a sandal
That you no longer wear

I cry all alone
Without knowing how or why
What is the reason that I can't see you anymore

I cry alone, alone, alone
Thinking, suffering this cruel pain
I cry alone, alone, alone
Thinking, thinking about your love

I never thought you could
Leave me alone, my darling, without your love
Come, your black man is dying
With the hope of seeing you again
Hey!

I cry alone, alone
Thinking, my darling, suffering this cruel pain
I cry alone, alone, alone
Thinking, thinking about your love

I thought that no