Paroles et traduction Trío Los Panchos - Siglo Veinte

Siglo Veinte

Tiempo que pasas tan aprisa
Porque te llevas así mi corazón
Soy muy joven y no quiero
Que mi vida se disipe como brisa
Sin amor y sin razón.

No me atormentes
Ni me niegues tu sonrisa
Que pasando tan aprisa
No hay amor con ilusión.

Siglo veinte carrusel vertiginoso
En tu corriente nos dejamos arrastrar
Siglo veinte de esplendor maravilloso
Que nos llevas presuroso
En tu rápido final.

Siglo veinte manantial de tentaciones
En donde triunfa la maldad y la traición
Siglo veinte destructor de corazones
Porque te llevas tan aprisa mi ilusión.

Siglo veinte carrusel vertiginoso
En tu corriente nos dejamos arrastrar
Siglo veinte de esplendor maravilloso
Que nos llevas presuroso
En tu rápido final.

Siglo veinte manantial de tentaciones
En donde triunfa la maldad y la traición
Siglo veinte destructor de corazones
Porque te llevas tan aprisa mi ilusión
Porque te llevas tan aprisa mi ilusión.

Twentieth Century

Time that passes so quickly
Why do you take my heart like this?
I'm so young, and I don't want
My life to fade away like a breeze,
Without love and without reason.

Don't torment me,
And don't deny me your smile
Because as time flies by so quickly
There's no love with hope.

Twentieth century, dizzying carousel
In your current, we let ourselves be swept away
Twentieth century, of marvelous splendor
That carries us hurriedly
To your rapid end.

Twentieth century, wellspring of temptations
Where evil and betrayal triumph
Twentieth century, destroyer of hearts
Because you take my hopes so quickly.

Twentieth century, dizzying carousel
In your current, we let ourselves be swept away
Twentieth century, of marvelous splendor
That carries us hurriedly
To your rapid end.

Twentieth century, wellspring of temptations
Where evil and betrayal triumph
Twentieth century, destroyer of hearts
Because you take my hope so quickly
Because you take my hope so quickly.