Paroles et traduction Trío Los Panchos - Siglo Veinte

Siglo Veinte

Tiempo que pasas tan aprisa
Porque te llevas así mi corazón
Soy muy joven y no quiero
Que mi vida se disipe como brisa
Sin amor y sin razón.

No me atormentes
Ni me niegues tu sonrisa
Que pasando tan aprisa
No hay amor con ilusión.

Siglo veinte carrusel vertiginoso
En tu corriente nos dejamos arrastrar
Siglo veinte de esplendor maravilloso
Que nos llevas presuroso
En tu rápido final.

Siglo veinte manantial de tentaciones
En donde triunfa la maldad y la traición
Siglo veinte destructor de corazones
Porque te llevas tan aprisa mi ilusión.

Siglo veinte carrusel vertiginoso
En tu corriente nos dejamos arrastrar
Siglo veinte de esplendor maravilloso
Que nos llevas presuroso
En tu rápido final.

Siglo veinte manantial de tentaciones
En donde triunfa la maldad y la traición
Siglo veinte destructor de corazones
Porque te llevas tan aprisa mi ilusión
Porque te llevas tan aprisa mi ilusión.

Двадцатый век

Время, ты бежишь так быстро,
Унося моё сердце с собой.
Так молод я и не хочу,
Чтоб жизнь моя исчезла, словно бриз
Без любви и без причины.

Не мучай меня,
Не лишай меня своей улыбки,
Ведь время бежит так быстро,
А без любви нет радости.

Двадцатый век, карусель, летящая с головокружительной скоростью,
В твоём потоке мы отдаёмся во власть течения.
Двадцатый век, век чудес и великолепия,
Ты несёшь нас с бешеной скоростью
К своему стремительному финалу.

Двадцатый век, источник соблазнов,
В котором торжествуют зло и предательство.
Двадцатый век, разрушитель сердец,
Ты так быстро уносишь мою мечту.

Двадцатый век, карусель, летящая с головокружительной скоростью,
В твоём потоке мы отдаёмся во власть течения.
Двадцатый век, век чудес и великолепия,
Ты несёшь нас с бешеной скоростью
К своему стремительному финалу.

Двадцатый век, источник соблазнов,
В котором торжествуют зло и предательство.
Двадцатый век, разрушитель сердец,
Ты так быстро уносишь мою иллюзию
Ты так быстро уносишь мою иллюзию.