Todo o Nada - Trío Los Panchos traduction en allemand

Todo o Nada

Buscar y caminar, cansado y [?],
Algún amor que ocupe tu lugar,
Para olvidar lo mucho que te ame.

Traté de conseguir en otro corazón,
Y recobrar la luz de la razón,
Que ya perdí por falta de tu amor.

Besé, para olvidar los besos que te di,
Y recordé con loco frenesí,
En otro amor, tu amor, mi gran amor.

Y al fin, quedó sin ti, mi vida destrozada,
Tendrá que ser así todo, todo, todito o nada,
Porque sin ti, yo moriré.

Y al fin, quedó sin ti, mi vida destrozada,
Tendrá que ser así todo, todo, todito o nada,
Porque sin ti, yo moriré.

Alles oder Nichts

Suchen und gehen, müde und verloren,
Irgendeine Liebe, die deinen Platz einnimmt,
Um zu vergessen, wie sehr ich dich liebte.

Ich versuchte, in einem anderen Herzen,
Und das Licht der Vernunft wiederzufinden,
Das ich schon verlor, weil mir deine Liebe fehlte.

Ich küsste, um die Küsse zu vergessen, die ich dir gab,
Und erinnerte mich mit wilder Raserei,
In einer anderen Liebe, an deine Liebe, meine große Liebe.

Und am Ende blieb ohne dich mein Leben zerstört,
Es muss so sein: alles, alles, alles ganz oder gar nichts,
Denn ohne dich werde ich sterben.

Und am Ende blieb ohne dich mein Leben zerstört,
Es muss so sein: alles, alles, alles ganz oder gar nichts,
Denn ohne dich werde ich sterben.