Volví la Espalda - Trío Los Panchos traduction en allemand

Volví la Espalda

Volví la espalda al pasado que fue triste
Seguí de frente con afán de ser dichoso
Por el camino vi pasar gente muy feliz
Gente sin recelos y sin odio

Entonces fue
Que te encontré con su cariño
Y tuve miedo de quererte con locura

Pero en mi afán de ser feliz
Mi entrega fue total
Y di la vida entera una vez más

Me queda
Muy poco ya de un corazón que repartí
Entre mil penas y desdichas

Y creo
Que de lo poco que me queda puedo hacer
Que nazcan mil caricias

Volví la espalda al pasado que fue triste
Seguí de frente con afán de ser dichoso
Iré adelante hasta encontrar
Amor que sea verdad
Y así daré la espalda a mi dolor

Me queda
Muy poco ya de un corazón que repartí
Entre mil penas y desdichas

Y creo
Que de lo poco que me queda puedo hacer
Que nazcan mil caricias

Volví la espalda al pasado que fue triste
Seguí de frente y traté de ser dichoso
Iré adelante hasta encontrar
Amor que sea verdad
Y así daré la espalda a mi dolor

Iré adelante hasta encontrar
Amor que sea verdad
Y así daré la espalda a mi dolor

Ich wandte den Rücken ab

Ich wandte der Vergangenheit, die traurig war, den Rücken ab
Ich ging weiter vorwärts mit dem Bestreben, glücklich zu sein
Auf dem Weg sah ich sehr glückliche Menschen vorbeiziehen
Menschen ohne Argwohn und ohne Hass

Dann geschah es
Dass ich dich fand, mit deiner Zuneigung
Und ich hatte Angst, dich wahnsinnig zu lieben

Aber in meinem Bestreben, glücklich zu sein
War meine Hingabe vollkommen
Und ich gab mein ganzes Leben noch einmal hin

Mir bleibt
Schon sehr wenig von einem Herzen, das ich verteilte
Zwischen tausend Leiden und Kümmernissen

Und ich glaube
Dass ich aus dem Wenigen, das mir bleibt, bewirken kann
Dass tausend Zärtlichkeiten entstehen

Ich wandte der Vergangenheit, die traurig war, den Rücken ab
Ich ging weiter vorwärts mit dem Bestreben, glücklich zu sein
Ich werde vorwärts gehen, bis ich finde
Liebe, die wahrhaftig ist
Und so werde ich meinem Schmerz den Rücken abwenden

Mir bleibt
Schon sehr wenig von einem Herzen, das ich verteilte
Zwischen tausend Leiden und Kümmernissen

Und ich glaube
Dass ich aus dem Wenigen, das mir bleibt, bewirken kann
Dass tausend Zärtlichkeiten entstehen

Ich wandte der Vergangenheit, die traurig war, den Rücken ab
Ich ging weiter vorwärts und versuchte, glücklich zu sein
Ich werde vorwärts gehen, bis ich finde
Liebe, die wahrhaftig ist
Und so werde ich meinem Schmerz den Rücken abwenden

Ich werde vorwärts gehen, bis ich finde
Liebe, die wahrhaftig ist
Und so werde ich meinem Schmerz den Rücken abwenden