Paroles et traduction Trio Martino - Cancion Para Mi Hijo

Cancion Para Mi Hijo

Como haz crecido hijo mío,
Cuando te miro en el espejo,
Tú más hermoso cada día,
Y yo poniéndome más viejo.

Y es que los años van pasando,
Y para mí, tú eres el mismo,
Algunas veces voy pensando
Que cuando ya no estés conmigo,
Te voy a querer más, te voy a querer más.

Cuanto te amo, como te amo,
Si lo supieras hijo mío, comprenderías mis regaños.
No encuentro nunca las palabras,
Y todo amor resulta poco,
Para explicarte lo que siento,
Como decirte que te adoro.

Y es que me diste con tu vida,
La fe, el amor y la esperanza
Si tú supieras hijo mío,
Que sin tu amor no tengo nada

Disfruto tanto si me besas
Que hasta respiro tu cariño
Y cuando juegas con tu madre
A veces siento que la envidio

Te amo tanto hijo querido
Vivo orgulloso de tu nombre
Tu para mi serás un niño,
Aunque mañana seas un hombre

Cuanto te amo, como te amo,
Si lo supieras hijo mío, comprenderías mis regaños.
Cuanto te amo, como te amo,
Si lo supieras hijo mío, comprenderías mis regaños.

Song For My Child

How you've grown, my child,
When I look at you in the mirror,
You're more handsome every day,
And I'm getting older.

And the years go by,
And for me, you're the same,
Sometimes I think
That when you're no longer with me,
I'll love you more, I'll love you more.

How much I love you, how much I love you,
If you only knew, my child, you would understand my scolding.
I never find the words,
And all love seems little,
To explain to you what I feel,
How to tell you that I adore you.

And it was with your life that you gave me,
Faith, love, and hope
If you only knew, my child,
That without your love I have nothing

I enjoy it so much when you kiss me
That I even breathe your love
And when you play with your mother
Sometimes I feel I envy her

I love you so much, my dear child
I live proud of your name
To me, you will always be a child,
Even if tomorrow you are a man

How much I love you, how much I love you,
If you only knew, my child, you would understand my scolding.
How much I love you, how much I love you,
If you only knew, my child, you would understand my scolding.