Paroles et traduction Trío Melodías - Mala

Mala

Cada vez que te cruces por mi camino,
Te voy a desafiar con la mirada,
Y te voy a gritar:
(¡Mala!)
Hasta verte llorar:
(¡Mala!)
Cada vez que te cruces por mi camino.
Cada vez que me veas sera un tormento,
Para tu corazon desamorado,
Te voy a avergonzar:
(¡Mala!)
Gritandote al pasar:
(¡Mala!)
Cada vez que me veas sera un tormento.
Mala, mala, mala.
Tu eres una mala,
Siempre fuiste mala,
Mala... mala, mala.
Mala, mala, mala.
Tu eres una mala,
Siempre fuiste mala,
Mala (Mi vida), mala, mala.
Cada vez que te cruces por mi camino,
(¿Qué va a pasar?)
Te voy a desafiar con la mirada,
(¿Qué?)
Y te voy a gritar:
(¡Mala!)
Hasta verte llorar:
(¡Mala!)
Cada vez que te cruces por mi camino.
Cada vez que me veas sera un tormento,
Para tu corazón desamorado,
Te voy a avergonzar:
(¡Mala!)
Gritandote al pasar:
(¡Mala!)
Cada vez que me veas sera un tormento.
Mala, mala, mala.
Tu eres una mala,
Siempre fuiste mala (Mi vida),
Mala (Chiche), mala, mala.
Mala, mala, mala.
Tu eres una mala,
Siempre fuiste mala,
Mala... mala, mala.
¡Mala!
¡Mala!
Mala, mala, mala.
Tu eres una mala,
Siempre fuiste mala,
Mala (Vida), mala, mala.
Mala, mala, mala.
Tu eres una mala,
Siempre fuiste mala,
Mala (Mi sueño), mala, mala.

Méchante

Chaque fois que tu croises mon chemin,
Je vais te défier du regard,
Et je vais te crier:
(Méchante!)
Jusqu'à te voir pleurer:
(Méchante!)
Chaque fois que tu croises mon chemin.
Chaque fois que tu me vois, ce sera un tourment,
Pour ton cœur désamoureux,
Je vais te faire honte:
(Méchante!)
En te criant en passant:
(Méchante!)
Chaque fois que tu me vois, ce sera un tourment.
Méchante, méchante, méchante.
Tu es une méchante,
Tu as toujours été méchante,
Méchante... méchante, méchante.
Méchante, méchante, méchante.
Tu es une méchante,
Tu as toujours été méchante,
Méchante (Ma vie), méchante, méchante.
Chaque fois que tu croises mon chemin,
(Qu'est-ce qui va arriver?)
Je vais te défier du regard,
(Quoi?)
Et je vais te crier:
(Méchante!)
Jusqu'à te voir pleurer:
(Méchante!)
Chaque fois que tu croises mon chemin.
Chaque fois que tu me vois, ce sera un tourment,
Pour ton cœur désamoureux,
Je vais te faire honte:
(Méchante!)
En te criant en passant:
(Méchante!)
Chaque fois que tu me vois, ce sera un tourment.
Méchante, méchante, méchante.
Tu es une méchante,
Tu as toujours été méchante (Ma vie),
Méchante (Chiche), méchante, méchante.
Méchante, méchante, méchante.
Tu es une méchante,
Tu as toujours été méchante,
Méchante... méchante, méchante.
Méchante!
Méchante!
Méchante, méchante, méchante.
Tu es une méchante,
Tu as toujours été méchante,
Méchante (Vie), méchante, méchante.
Méchante, méchante, méchante.
Tu es une méchante,
Tu as toujours été méchante,
Méchante (Mon rêve), méchante, méchante.