Paroles et traduction Trio la Rosa - Adiós Compay Gato

Adiós Compay Gato

Adios! Compay gato, cuantas veces me ha dicho
el muy sinvergüenza de mi compay,
que yo lo voy a matar (¿Porque?)
Por llamarme gato, aquí hay gato encerrado,
y se lo voy a contar óigalo
- El gato caza al ratón, el ratón se come el queso,
el queso lo da la leche, la leche la da la vaca, la vaca tiene dos cuernos,
- ¡Ay, Ay! Lo mato ¡Ay, Ay! Lo marelo,
¿Porque?¿Porque?¿Porque?
Por decirme, ¿que?¿que?¿que?
Que yo le digo, si, si, si
Por decirme, ¿que?¿que?¿que?
Que yo le digo, si, si, si,
- Por llamarme gato, lo voy a matar,
a mi compadrito
que tiene que llamarme gato,
a mi compadre que tanto lo quiero
- Cuando el perro es chiquito, le llaman perrito,
pero cuando es grande lo llaman perro
Cuando el chivo es chiquito, lo llaman cabrito,
pero cuando es grande le dicen,
- ¡Ay, Ay! Lo mato ¡Ay, Ay! Lo marelo,
¿Porque?¿Porque?¿Porque?
Por decirme, ¿que?¿que?¿que?
Que yo le digo, si, si, si
Por decirme, ¿que?¿que?¿que?
Que yo le digo, si, si, si,
- Por llamarme gato, lo voy a matar,
Sólo por llamarme gato,
sólo por llamarme gato,
lo mato, lo mato, lo mato, lo voy a matar
- Cuando el gitano es chiquito,
lo llaman gitanito, pero cuando es grande
lo llaman Caló
Cuando el tonto es chiquito,
lo llaman tontito,
pero cuando es grande lo llaman tontorrón
- A mi me llaman el tonto, porque me falta un sentío,
y a ti te falta otra cosa, y a ti te falta otra cosa,
que el tonto se la comío
- ¡Ay, Ay! Lo mato ¡Ay, Ay! Lo marelo,
¿Porque?¿Porque?¿Porque?
Por decirme, ¿que?¿que?¿que?
Que yo le digo, si, si, si
Por decirme, ¿que?¿que?¿que?
Que yo le digo, si, si, si,
- Por llamarme gato, lo voy a matar,
Solo por llamarme gato,
que tiene que llamarme gato,
lo mato, lo mato, lo mato, lo voy a matar
Pues mira lo que ha hecho mi compay, que me ha llamao gato,
¡PERET, PERET!
Lo voy a matar, que yo lo mato, la mato, por llamarme gato

Adiós Compay Gato

Goodbye! My friend, how many times have you told me,
that shameless man, my friend,
that I'm going to kill him (Why?)
For calling me a cat, there's a cat in there,
and I'm going to tell him to listen to me
- The cat catches the mouse, the mouse eats the cheese,
the milk gives the cheese, the cow gives the milk, the cow has two horns,
- Oh, oh! I'll kill him, oh, oh! I'll kill him,
Why?Why?Why?
For telling me, what?what?what?
That I tell him, yes, yes, yes
For telling me, what?what?what?
That I tell him, yes, yes, yes,
- For calling me a cat, I'm going to kill him,
my friend
who has to call me a cat,
my friend that I love so much
- When the dog is small, they call it a puppy,
but when it's big, they call it a dog
When the goat is small, they call it a kid,
but when it's big they say,
- Oh, oh! I'll kill him, oh, oh! I'll kill him,
Why?Why?Why?
For telling me, what?what?what?
That I tell him, yes, yes, yes
For telling me, what?what?what?
That I tell him, yes, yes, yes,
- For calling me a cat, I'm going to kill him,
Just for calling me a cat,
just for calling me a cat,
I'll kill him, I'll kill him, I'll kill him, I'll kill him
- When the gypsy is small,
they call him a little gypsy, but when he is big
they call him Caló
When the fool is small,
they call him silly,
but when it grows up they call it a great fool
- They call me the fool, because I lack a sense,
and you lack something else, and you lack something else,
that the fool ate
- Oh, oh! I'll kill him, oh, oh! I'll kill him,
Why?Why?Why?
For telling me, what?what?what?
That I tell him, yes, yes, yes
For telling me, what?what?what?
That I tell him, yes, yes, yes,
- For calling me a cat, I'm going to kill him,
Just for calling me a cat,
who has to call me a cat,
I'll kill him, I'll kill him, I'll kill him, I'll kill him
Look what my friend has done, he called me a cat,
PERET, PERET!
I'm going to kill him, I'm going to kill him, I'm going to kill him, for calling me a cat