Paroles et traduction Trio la Rosa - La Fiesta de los Ratones

La Fiesta de los Ratones

La fiesta de los ratones taba muy buena
Pero un ratón se emborrachó
Y por la bulla que allí formaba
Mira muchacho el gato de enfrente, se despertó.
Y vino a la fiesta y tocó a la puerta
Y le dijo: oiga qué es lo que pasa con tanta bulla
Que esto se acabe
Si no se acaba, lo acabo yo.
Pero el ratón que estaba borracho
Salió para afuera y le dijo, oiga compay gato
Oiga compay gato si tú eres guapo
Ven a comerme que aquí estoy yo.
Ay, pero ven, ven, ven, ven a comerme
Que aquí estoy yo.
Ay, pero ven, ven...
Mira gato, bigotón
Ya no te luce de nada
Mira gato bigotón
Ya no te luce de anda
Te lo dice tu carnada
Y de cerca so bribón.
Ay, pero ven...
Ay, pero ven...
Míralo tan fanfarrón
Tan guanajo y mentecato
Míralo tan fanfarrón
Tan guanajo y mentecato
Si quieres comer ratón
Pues ven a comerme gato.
Ay, pero ven...
Ay, pero ven...
Ay, pero ven...
Ay, pero ven...
Yo soy quien se come el queso
Yo mismo sé qué pasó
Yo soy quien come el queso
Yo mismo sé qué pasó
Tú te comiste la carne
Y después dicen que yo.
Ay, pero ven...
Ay, pero ven...
Y después que pasó la fiesta la borrachera se le pasó
Ahí mismo fue y le dijo, no me haga caso que fue borracho
Y a los borrachos el que le haga caso
Pierde su tiempo
Y en la cuevita se le perdió

Пир мышей

Пир у мышей был очень хорош,
Но один мышонок напился,
И из-за шума, который он поднял,
Посмотри, милая, кот напротив проснулся.
И пришел на пир, и постучал в дверь,
И сказал: послушайте, что происходит с таким шумом,
Пусть это прекратится,
Если не прекратится, я сам это прекращу.
Но мышонок, который был пьян,
Вышел наружу и сказал: послушай, приятель кот,
Послушай, приятель кот, если ты храбрый,
Приходи съесть меня, вот я здесь.
Ой, но иди, иди, иди, иди, съешь меня,
Вот я здесь.
Ой, но иди, иди...
Смотри, кот, усатый,
Тебе это уже ни к чему,
Смотри, кот, усатый,
Тебе это уже ни к чему,
Тебе говорит твоя наживка,
И вблизи, негодяй.
Ой, но иди...
Ой, но иди...
Посмотри на него, такого хвастливого,
Такого глупого и болтливого,
Посмотри на него, такого хвастливого,
Такого глупого и болтливого,
Если хочешь съесть мышонка,
Тогда приходи съесть меня, кот.
Ой, но иди...
Ой, но иди...
Ой, но иди...
Ой, но иди...
Я тот, кто ест сыр,
Я сам знаю, что случилось,
Я тот, кто ест сыр,
Я сам знаю, что случилось,
Ты съел мясо,
А потом говорят, что я.
Ой, но иди...
Ой, но иди...
И после того, как закончился пир, опьянение прошло,
Тут же он сказал: не обращайте на меня внимания, я был пьян,
А на пьяных кто обращает внимание,
Тот теряет свое время,
И в норке он скрылся.