Bon Chu Lam - Trúc Nhân traduction en allemand

Bon Chu Lam

Yêu là đau, thương là đau sao
Chờ mong người đi về đâu vẫn nhớ về
Tình là có không khi nào
Tay cầm tay, thương là thương sao
Chờ mong ngày mai ai biết ra sao
Người có đi xa tận phương trời

Nắng trong mưa tìm nhau
Chờ một ngày yêu thương lả lơi
Nói cho nhau một câu
Để từng ngày ta thôi còn trông ngóng
Trái tim thôi ngủ yên
Để từng đêm ta say triền miên
Để đêm nay ngừng trôi
Một mình anh nơi đây vẫn thao thức

Yêu lắm
Thương lắm
Mà xa lắm, đau lắm
Ai buồn
Ai buồn
Em buồn vì ai

Yêu lắm
Thương lắm
Mà xa lắm, đau lắm
Ai chờ
Mong chờ
Em chờ đợi anh

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

Yêu là đau, thương là đau sao
Chờ mong người đi về đâu vẫn nhớ về
Tình là có không khi nào
Tay cầm tay, thương là thương sao
Chờ mong ngày mai ai biết ra sao
Người có đi xa tận phương trời

Nắng trong mưa tìm nhau
Chờ một ngày yêu thương lả lơi
Nói cho nhau một câu
Để từng ngày ta thôi còn trông ngóng
Trái tim thôi ngủ yên
Để từng đêm ta say triền miên
Để đêm nay ngừng trôi
Một mình anh nơi đây vẫn thao thức

Yêu lắm
Thương lắm
Mà xa lắm, đau lắm
Ai buồn
Ai buồn
Em buồn vì ai

Yêu lắm
Thương lắm
Mà xa lắm, chứ đau lắm
Ai chờ
Mong chờ
Em chờ đợi anh

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, hey
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

Nắng trong mưa tìm nhau
Chờ một ngày yêu thương lả lơi
Nói cho nhau một câu
Để từng ngày ta thôi còn trông ngóng
Trái tim thôi ngủ yên
Để từng đêm ta say triền miên
Để đêm nay ngừng trôi...
Một mình anh nơi đây vẫn thao thức

Yêu lắm
Thương lắm
Mà xa lắm, chứ đau lắm
Ai buồn
Ai buồn
Em buồn vì ai

Yêu lắm
Thương lắm
Mà xa lắm, chứ đau lắm
Ai chờ
Mong chờ
Em chờ đợi anh

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

Vier Worte Sehr

Lieben ist Schmerz, Zuneigung ist Schmerz, wie kann das sein?
Ich warte auf dich, die fortging, wohin auch immer, ich erinnere mich noch an dich.
Gibt es die Liebe, oder gibt es sie nicht, und wann?
Hand in Hand, Zuneigung ist Zuneigung, wie kann das sein?
Ich warte auf morgen, wer weiß, wie es sein wird.
Du bist weit fortgegangen, bis ans Ende der Welt.

Im Sonnenschein, im Regen suchen wir einander.
Ich warte auf einen Tag unbeschwerter Zärtlichkeit.
Sag mir ein Wort.
Damit wir uns von Tag zu Tag nicht mehr sehnen.
Möge das Herz aus seinem friedlichen Schlaf erwachen.
Damit wir Nacht für Nacht endlos berauscht sind.
Möge diese Nacht stillstehen.
Ich allein hier, immer noch schlaflos.

Ich liebe dich so sehr,
Ich begehre dich so sehr,
Doch so fern, so schmerzhaft.
Wer ist traurig?
Wer ist traurig?
Du bist traurig, wegen wem?

Ich liebe dich so sehr,
Ich begehre dich so sehr,
Doch so fern, so schmerzhaft.
Wer wartet?
Wer sehnt sich?
Du wartest auf mich.

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

Lieben ist Schmerz, Zuneigung ist Schmerz, wie kann das sein?
Ich warte auf dich, die fortging, wohin auch immer, ich erinnere mich noch an dich.
Gibt es die Liebe, oder gibt es sie nicht, und wann?
Hand in Hand, Zuneigung ist Zuneigung, wie kann das sein?
Ich warte auf morgen, wer weiß, wie es sein wird.
Du bist weit fortgegangen, bis ans Ende der Welt.

Im Sonnenschein, im Regen suchen wir einander.
Ich warte auf einen Tag unbeschwerter Zärtlichkeit.
Sag mir ein Wort.
Damit wir uns von Tag zu Tag nicht mehr sehnen.
Möge das Herz aus seinem friedlichen Schlaf erwachen.
Damit wir Nacht für Nacht endlos berauscht sind.
Möge diese Nacht stillstehen.
Ich allein hier, immer noch schlaflos.

Ich liebe dich so sehr,
Ich begehre dich so sehr,
Doch so fern, so schmerzhaft.
Wer ist traurig?
Wer ist traurig?
Du bist traurig, wegen wem?

Ich liebe dich so sehr,
Ich begehre dich so sehr,
Doch so fern, und wie schmerzhaft.
Wer wartet?
Wer sehnt sich?
Du wartest auf mich.

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, hey
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

Im Sonnenschein, im Regen suchen wir einander.
Ich warte auf einen Tag unbeschwerter Zärtlichkeit.
Sag mir ein Wort.
Damit wir uns von Tag zu Tag nicht mehr sehnen.
Möge das Herz aus seinem friedlichen Schlaf erwachen.
Damit wir Nacht für Nacht endlos berauscht sind.
Möge diese Nacht stillstehen...
Ich allein hier, immer noch schlaflos.

Ich liebe dich so sehr,
Ich begehre dich so sehr,
Doch so fern, und wie schmerzhaft.
Wer ist traurig?
Wer ist traurig?
Du bist traurig, wegen wem?

Ich liebe dich so sehr,
Ich begehre dich so sehr,
Doch so fern, und wie schmerzhaft.
Wer wartet?
Wer sehnt sich?
Du wartest auf mich.

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na