Paroles et traduction Trúc Nhân - Cám Ơn Đã Chung Đường - Pháp Sư Mù OST

Cám Ơn Đã Chung Đường - Pháp Sư Mù OST

Tôi ngây ngô đi ra gặp bao nhiêu người
Rồi sinh ra những cảm xúc gọi là chờ mong
Tôi đi xa vời vợi lòng chẳng trông đợi
Rồi thấy có những phương hướng
Gọi là phải lòng

Và ngay đây, lúc này
Tiếng nói chung là tiếng yêu thương
Và ngay đây, lúc này
Hãy nói cảm ơn đã chung đường

Lòng mở ra đón nhận điều
Đôi mắt không thể thấy hết
Mình cùng nhau ta đi vẫn đi
Giữa con đường mưa giăng hay mù tối
Mắt nhắm lại chỉ
Để trái tim đưa tay chỉ lối
Mình dặn nhau từ giờ về sau
Phải luôn thật lòng và nhiều thứ tha
Ở nơi nào nụ cười vẫn tươi
Nơi đấy là nhà

Nhà đẹp, xe to
Ơ đam mê hơi nhiều, chi vậy?
Rồi đến lúc phải nhắm mắt
Có mang đưọc không?
Đem câu ca đêm nay
Mang cho mọi người
Và cho con tim
Mang nhớ thương về một người

Và ngay đây, lúc này
Tiếng nói chung là tiếng yêu thương
Và ngay đây, lúc này
Hãy nói cảm ơn đã chung đường

Lòng mở ra đón nhận điều
Đôi mắt không thể thấy hết
Mình cùng nhau ta đi vẫn đi
Giữa con đường mưa giăng hay mù tối
Mắt nhắm lại chỉ
Để trái tim đưa tay chỉ lối
Mình dặn nhau từ giờ về sau
Phải luôn thật lòng và nhiều thứ tha
Ở nơi nào nụ cười vẫn tươi
Nơi đấy là nhà

Mình cùng nhau ta vai sát vai
Để cho tình yêu thắp sáng trời tối
Cứ thế này thì dù có sao
Cũng không lạc lối
Mình dặn nhau từ giờ về sau
Phải luôn thật lòng và nhiều thứ tha
Để ta còn tìm về đúng nơi
Con tim thật thà

Спасибо, что были рядом - OST "Слепой Маг"

Я наивно вышел навстречу множеству людей,
И породил в себе чувства, называемые ожиданием.
Я уходил далеко, ни на что не надеясь,
И вдруг увидел направление,
Называемое влюбленностью.

И прямо здесь, прямо сейчас,
Наш общий язык — это язык любви.
И прямо здесь, прямо сейчас,
Хочу сказать спасибо, что ты была рядом.

Сердце открывается, чтобы принять то,
Что глаза не могут увидеть.
Мы вместе, мы идем и идем,
По дороге, залитой дождем или окутанной тьмой.
Глаза закрыты лишь,
Чтобы сердце могло указать путь.
Мы пообещали друг другу, что с этого момента,
Будем всегда искренними и будем прощать.
Там, где улыбка все еще сияет,
Там и есть наш дом.

Красивый дом, большая машина,
О, слишком много страсти, зачем?
И когда придет время закрыть глаза,
Смогу ли я это унести с собой?
Эту песню сегодняшней ночи
Я несу для всех,
И для своего сердца,
Несу воспоминания о тебе.

И прямо здесь, прямо сейчас,
Наш общий язык — это язык любви.
И прямо здесь, прямо сейчас,
Хочу сказать спасибо, что ты была рядом.

Сердце открывается, чтобы принять то,
Что глаза не могут увидеть.
Мы вместе, мы идем и идем,
По дороге, залитой дождем или окутанной тьмой.
Глаза закрыты лишь,
Чтобы сердце могло указать путь.
Мы пообещали друг другу, что с этого момента,
Будем всегда искренними и будем прощать.
Там, где улыбка все еще сияет,
Там и есть наш дом.

Мы вместе, плечо к плечу,
Чтобы наша любовь освещала тьму.
Если так будет продолжаться, то что бы ни случилось,
Мы не заблудимся.
Мы пообещали друг другу, что с этого момента,
Будем всегда искренними и будем прощать.
Чтобы мы могли вернуться туда,
Где наши сердца искренни.