Paroles et traduction Trúc Nhân - Dong

Dong

Ngày dài mưa phùn
Nắng gió tiêu điều
Quanh đây đâu đâu mây lặng bay
Ngoài trời khung cửa
Trắng xoá lối đi
Xa xa một nhánh cây tàn khô
Đôi tình nhân kia
Hãy hôn nhau đi
Tìm trong làn môi nồng ấy
Những mùa đông còn ấm
Mình còn mơ hồ
Chẳng biết sáng đêm
Đến với những nỗi nhớ vấn vương
Ngày tình đã chết trong mùa đông dài
Qua đi cơn yêu đương nồng cháy
Ngày tình đã hết thôi thì bước đi
Giờ còn lại gì trong ngày giá buốt những vỡ nát
Khi yêu thương nay đã khô cằn
Xin đôi vai ai qua đây
Cho tim em thôi lạnh giá

Зима

Долгий день, моросящий дождь,
Солнце и ветер уныло веют.
Вокруг, где ни глянь, облака тихо плывут.
За окном, у порога,
Белеет тропинка.
Вдали засохла ветка дерева.
Вы, влюбленные,
Поцелуйтесь же!
Найдите в жарких губах
Тепло ушедших зим.
Я все еще в смятении,
Не знаю, день сейчас или ночь.
Мучают навязчивые воспоминания.
Наша любовь умерла этой долгой зимой.
Прошла пылкая страсть.
Любовь прошла, так уходи же.
Что осталось в этот морозный день, кроме осколков?
Когда любовь иссякла,
Прошу, чьи-нибудь плечи,
Чтобы согреть мое замерзшее сердце.