Paroles et traduction Trúc Nhân - Gio Mua Ve

Gio Mua Ve

Gió mùa đông bắc về
Đèn trên phố mờ sương lạnh
Con chim trên cây không hót
Em ngồi em chải tóc

Tay em lạnh, môi em lạnh,
Sao chẳng có anh?
Bông hoa hồng ai mang tặng?
Sao chẳng thấy anh?

Tiếng chuông chùa xa
Vỡ trong chiều hoang vắng
Kìa tiếng rao của ai
Xé tan màn đêm rét mướt

Gió mùa đông bắc về
Đèn trên phố mờ sương lạnh
Con chim trên cây không hót
Em ngồi em chải tóc

Tay em lạnh, môi em lạnh,
Sao chẳng có anh?
Bông hoa hồng ai mang tặng?
Sao chẳng thấy anh?

Tiếng chuông chùa xa
Vỡ trong chiều hoang vắng
Kìa tiếng rao của ai
Xé tan màn đêm rét mướt
Gió mùa về, gió mùa về...
Gióooooooooooo

When the Winter Wind Returns

When the winter wind from the northeast returns,
The city lights glow dimly in the misty cold.
The birds in the trees all have fallen silent.
And I sit brushing my hair.

My hands are cold, my lips are cold,
Why aren't you here?
Who gave me this rose?
Why can't I see you?

The distant temple bell
Breaks through the desolate twilight.
Whose voice is that calling out?
Tearing through the icy darkness.

When the winter wind from the northeast returns,
The city lights glow dimly in the misty cold.
The birds in the trees all have fallen silent.
And I sit brushing my hair.

My hands are cold, my lips are cold,
Why aren't you here?
Who gave me this rose?
Why can't I see you?

The distant temple bell
Breaks through the desolate twilight.
Whose voice is that calling out?
Tearing through the icy darkness.
The winter wind returns, the winter wind returns...
Wiiiiiiiiiiiiind