Paroles et traduction Trúc Nhân - Người Ta Có Thương Mình Đâu

Người Ta Có Thương Mình Đâu

Từ trong tâm trí
Trót đã lỡ yêu thương một người
Mơ môi khẽ chạm môi
Mơ tay khẽ chạm tay, siết chặt tay
Mà người đâu có hay

Có lúc tôi mong tim ta cùng chung nhịp
Lắm lúc tôi mong chân ta về chung đường
Ước chung một giấc mơ thật dài
Chợt quay lại sớm mai người chưa từng yêu tôi

Nhiều khi tôi muốn nói
Nhiều khi tôi muốn nói
Ra hết tâm tình, giữ trong mình
Mà hình như khóe môi chưa kịp
Vì tim tôi đau nhói
Vì tim tôi đau nhói
Đã quá yêu rồi, quá yêu rồi
Mà người ta...

Người ta đâu có yêu mình có thương gì mình
Người ta đâu có yêu mình thương gì mình đâu
Người ta đâu có yêu mình có thương gì mình
Trót đã quá yêu rồi, quá yêu rồi
Mà người ta...

Rồi bao năm tháng
Trái tim vẫn yêu riêng một người
Cô đơn có là bao?
Đau thương có là bao?
Chẳng là bao
Vì người đâu xuyến xao

Có lúc tim tôi mong manh niềm hy vọng
Lắm lúc thân tôi run lên ngàn vô vọng
Cứ xoay vòng cứ mong từng ngày
Chợt quay lại sớm mai người chưa từng yêu tôi

Nhiều khi tôi muốn nói
Nhiều khi tôi muốn nói
Ra hết tâm tình, giữ trong mình
Mà hình như khóe môi chưa kịp
Vì tim tôi đau nhói
Vì tim tôi đau nhói
Đã quá yêu rồi, quá yêu rồi
Mà người ta...

Người ta đâu có yêu mình có thương gì mình
Người ta đâu có yêu mình thương gì mình đâu
Người ta đâu có yêu mình có thương gì mình
Trót đã quá yêu rồi, quá yêu rồi
Mà người ta...

Người ta đâu có yêu mình có thương gì mình
Người ta đâu có yêu mình thương gì mình đâu
Người ta đâu có yêu mình có thương gì mình
Trót đã quá yêu rồi, quá yêu rồi
Mà người ta...

Người ta đâu có yêu mình có thương gì mình
Người ta đâu có yêu mình thương gì mình đâu
Người ta đâu có yêu mình có thương gì mình
Trót đã quá yêu rồi, quá yêu rồi
Mà người ta có thương...
Thương mình đâu

Do People Love Me?

From the depths of my mind,
I've accidentally fallen deeply in love with you.
Dreaming of our lips softly touching,
Dreaming of our hands gently caressing, holding tightly.
But you don't even know.

Sometimes I wish our hearts could beat as one.
Often I hope our paths could lead us to the same destination.
Wishing for a shared dream that would last forever.
But when I turn around the next morning, you've never loved me.

Many times I wanted to tell you,
Many times I wanted to tell you,
To pour out all my heart, to keep it inside,
But it seems the corners of my mouth aren't ready,
Because my heart aches,
Because my heart aches,
I've loved you too much, I've loved you too much,
But you...

You don't love me, you don't care about me.
You don't love me, you don't care about me at all.
You don't love me, you don't care about me.
I've already fallen too deeply, I've loved you too much,
But you...

And years passed,
But my heart still loves you alone.
How lonely can I be?
How much pain can I endure?
It's not that much.
Because you're not moved.

Sometimes I have a glimmer of hope in my heart,
Often my body trembles with despair.
Just spinning and spinning, hoping for each day,
But when I turn around the next morning, you've never loved me.

Many times I wanted to tell you,
Many times I wanted to tell you,
To pour out all my heart, to keep it inside,
But it seems the corners of my mouth aren't ready,
Because my heart aches,
Because my heart aches,
I've loved you too much, I've loved you too much,
But you...

You don't love me, you don't care about me.
You don't love me, you don't care about me at all.
You don't love me, you don't care about me.
I've already fallen too deeply, I've loved you too much,
But you...

You don't love me, you don't care about me.
You don't love me, you don't care about me at all.
You don't love me, you don't care about me.
I've already fallen too deeply, I've loved you too much,
But you...

You don't love me, you don't care about me.
You don't love me, you don't care about me at all.
You don't love me, you don't care about me.
I've already fallen too deeply, I've loved you too much,
But you have pity...
Do you pity me?