Paroles et traduction Trúc Nhân - Sáng Mắt Chưa

Sáng Mắt Chưa

Ba mẹ anh từng nói yêu ai phải yêu xứng đôi vừa lứa
Hình như không ai dạy em nên em còn non em chưa học qua
Cách chọn
Đúng người
Chàng trai đi cùng đang ăn cây kem thật lòng không xứng với em

Em nhìn anh rồi xem ai đi với ai xứng đôi vừa lứa?
Người xinh như em mà ngây ngô ghê rồi sau người ta lại nói
Phí đời!
"Phí quá chời luôn á!"
Hình như em cần vitamin a để cho mình sáng mắt ra

Đừng theo người đó em ơi em à
Đừng gây thù oán đau lòng mẹ cha
Chẳng hiểu em cứ níu kéo vô vọng làm chi?
Vì sớm hay muộn rồi thì anh ấy cũng đi

Thời gian thấm thoát thoi đưa
Thể nào anh cũng sẽ lừa được em
Chàng trai đang sánh bước bên em
Đằng nào rồi cũng sẽ thuộc về anh

Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Chàng trai đang sánh bước bên em
Đằng nào rồi cũng sẽ thuộc về anh

Em nhìn em rồi xem em sai một li em đi một thước
Giờ anh muốn bên cạnh em, muốn ôm chặt em rồi nhẹ nhàng nói
"Đáng đời"
Anh đã nói rồi
Người ta đang chờ anh trong cơn mưa
Giờ em đã sáng mắt chưa?

Đừng theo người đó em ơi em à
Đừng gây thù oán đau lòng mẹ cha
Chẳng hiểu em cứ níu kéo vô vọng làm chi?
Vì sớm hay muộn rồi thì anh ấy cũng đi

Thời gian thấm thoát thoi đưa
Thể nào anh cũng sẽ lừa được em
Chàng trai đang sánh bước bên em
Đằng nào rồi cũng sẽ thuộc về anh

Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Chàng trai đang sánh bước bên em
Đằng nào rồi cũng sẽ thuộc về anh

สามีของคุณเป็นเกย์
สามีของคุณเป็นเกย์
สามีของคุณเป็นเกย์
สามีของคุณเป็นเกย์

Anh ta trông thật yêu yêu
Còn nhìn em trông thật eo ôi!
Tình yêu là một giấc mộng đẹp
Nhưng em cuối cùng lại khóc ướt nhẹp cái gối nè
Lần sau em kiếm bà mối nào tốt hơn nghen
Anh không phải là người hay ghen
Anh chỉ nói để em biết là chân em còn phèn
Anh không giỏi anh trông bình bình
Anh chỉ giỏi lấy lại những thứ là của mình
Em xinh xắn em trông đứng đắn nên thu xếp khi thái độ anh còn ngay ngắn nha! (Trời ơi tội cưng quá à!)

Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Chàng trai đang sánh bước bên em
Đằng nào rồi cũng sẽ thuộc về anh

Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Chàng trai đang sánh bước bên em
Đằng nào rồi cũng sẽ thuộc về anh

Are Your Eyes Open Yet?

My parents always said, "Love someone who's your equal, a suitable match"
Seems like nobody taught you that, so you're naive, haven't learned yet
How to choose
The right person
The guy you're with, eating an ice cream cone, honestly doesn't deserve you

Look at me, then look at him, who's the suitable match?
Someone as beautiful as you, yet so innocent, later people will say
Waste of life!
"Such a waste!"
Seems like you need some vitamin A to open your eyes

Don't follow that guy, my dear
Don't cause resentment and break your parents' hearts
I don't understand why you cling to a hopeless cause?
Because sooner or later, he'll leave anyway

Time flies
I'll definitely win you over eventually
The guy walking beside you
Will belong to me in the end

Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
The guy walking beside you
Will belong to me in the end

Look at yourself, you're making a big mistake
Now I want to be by your side, hold you tight, and gently say
"You deserve it"
I told you so
Someone's waiting for me in the rain
Are your eyes open yet?

Don't follow that guy, my dear
Don't cause resentment and break your parents' hearts
I don't understand why you cling to a hopeless cause?
Because sooner or later, he'll leave anyway

Time flies
I'll definitely win you over eventually
The guy walking beside you
Will belong to me in the end

Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
The guy walking beside you
Will belong to me in the end

Your husband is gay
Your husband is gay
Your husband is gay
Your husband is gay

He looks so lovely
And you look so...oh my!
Love is a beautiful dream
But you end up crying your pillow wet
Next time, find a better matchmaker
I'm not a jealous person
I'm just saying, you're still a bit naive
I'm not great, I look ordinary
I'm just good at taking back what's mine
You're pretty, you look decent, so get your act together while I'm still being nice! (Oh my, you're so pitiful!)

Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
The guy walking beside you
Will belong to me in the end

Oh-oh-oh-ohh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
The guy walking beside you
Will belong to me in the end