Paroles et traduction Trúc Nhân - Tim

Tim

Có những khi giấc mơ trôi theo từng áng mây tìm về quá khứ
Anh nhớ một ngày một ngày có ai bên cạnh
Có những khi nỗi đau trôi theo từng giấc chiêm bao
Để ngày mới đến, người đã ở lại trong đôi mắt
Có khi giận hờn, tiếng yêu chẳng thành câu, nhưng trái tim em vẫn bồi hồi

Quay lưng để rồi một ngày ta đánh mất...
Đã bao nhiêu ngày tháng trôi, nắng mưa vẫn còn ở lại
Yêu nhau một thời, xa nhau một đời
Giấc mơ sẽ tàn khắp nơi, để ta xây lại từ cát bụi
Tìm mãi nụ cười trong mắt thôi...
Riêng em sẽ quên, em sẽ tin, em đã mất anh giữa những hoài nghi
Đừng khiến tim em thêm run sợ
Vâng anh cứ đi, anh cứ vui, anh cứ theo những giấc mơ hoang đường
Đừng níu tay em người hõi ...
Đã bao nhiêu ngày tháng trôi, nắng mưa vẫn còn ở lại
Yêu nhau một thời, xa nhau một đời
Giấc mơ sẽ tàn khắp nơi, để ta xây lại từ cát bụi

Heart

Sometimes a dream floats along the clouds, heading back into the past
I remember a day, a day when there was someone by my side
Sometimes pain flows through dreams
So that when a new day comes, that person is still in my vision
There were times of anger, and our love was unspoken, yet your heart still skipped a beat

I turned my back and one day you were gone...
How many days and months have passed, yet the sun and rain remain
We loved once, but now we are apart
A dream has faded away and will be rebuilt from dust
I will forever search for the smile in your eyes...
I alone will forget, I will believe, that I have lost you among my doubts
Don't make my heart beat faster
Please go, please be happy, please follow your wild dreams
Don't hold my hand, my love...
How many days and months have passed, yet the sun and rain remain
We loved once, but now we are apart
A dream has faded away and will be rebuilt from dust