Paroles et traduction Trúc Nhân - Ve (Acoustic Version)

Ve (Acoustic Version)

Vẽ giấc mơ
Bằng những nét nghiêng dại khờ
Bằng màu mực ngây thơ
Vẽ hôm nay
Vẫn còn ngồi nơi đây
Vẽ mọi điều mê say
Bằng đôi tay
Tôi đã lớn thế này

Vẽ thế gian
Bằng những nét ngang thẳng hàng
Chẳng một vệt lo toan
Tôi cứ đi trên những bước chân
Chẳng cần nghĩ suy
Và toan tính trước
Tôi mặc sức vươn mình để
Vẽ lên trời cao rộng
Cơn gió lộng
Nâng nhẹ tôi bay cao
Vẽ lên nỗi nhớ cồn cào
Trong tim tôi
Tôi yêu em mất rồi
Vẽ lên nhành hoa dại
Tôi gửi lại
Cho ngày sau em ơi
Vẽ tôi đang giữa trời
Sao vẫn bơ vơ
Cứ thế đứng ngóng chờ
Vẽ tôi đang ở đâu
Tôi chìm sâu vào trong cơn mê đắm
Vẽ tôi đi tìm lại
Những mảnh ghép hàn gắn cuộc đời tôi
Vẽ tôi xa mù khơi
Tôi tìm nơi nghỉ ngơi bình yên nhé
Vẽ cho tôi mặt trời
để thức dậy
Vẽ tôi đi tìm tôi
Tôi nhận ra đời sao nhiều toan tính
Vẽ những bức họa mình
Với đường nét màu sắc thật ngỗn ngang
Vẽ tôi đang ở đây
đang ở đây và ôm đàn tôi hát
Vẽ tất cả điều này
Bằng tiếng hát

Vẽ giấc mơ
Bằng những nét nghiêng dại khờ
Bằng màu mực ngây thơ
Vẽ hôm nay
Vẫn còn ngồi nơi đây
Vẽ mọi điều mê say
Bằng đôi tay
Tôi đã lớn thế này

Vẽ thế gian
Bằng những nét ngang thẳng hàng
Chẳng một vệt lo toan
Tôi cứ đi trên những bước chân
Chẳng cần nghĩ suy
Và toan tính trước
Tôi mặc sức vươn mình để
Vẽ lên trời cao rộng
Cơn gió lộng
Nâng nhẹ tôi bay cao
Vẽ lên nỗi nhớ cồn cào
Trong tim tôi
Tôi yêu em mất rồi
Vẽ lên nhành hoa dại
Tôi gửi lại
Cho ngày sau em ơi
Vẽ tôi đang giữa trời
Sao vẫn bơ vơ
Cứ thế đứng ngóng chờ
Vẽ tôi đang ở đâu
Tôi chìm sâu vào trong cơn mê đắm
Vẽ tôi đi tìm lại
Những mảnh ghép hàn gắn cuộc đời tôi
Vẽ tôi xa mù khơi
Tôi tìm nơi nghỉ ngơi bình yên nhé
Vẽ cho tôi mặt trời
để thức dậy
Vẽ tôi đi tìm tôi
Tôi nhận ra đời sao nhiều toan tính
Vẽ những bức họa mình
Với đường nét màu sắc thật ngỗn ngang
Vẽ tôi đang ở đây
đang ở đây và ôm đàn tôi hát
Vẽ tất cả điều này
Bằng tiếng hát

Vẽ lên trời cao rộng
Cơn gió lộng
Nâng nhẹ tôi bay cao
Vẽ lên nỗi nhớ cồn cào
Trong tim tôi
Tôi yêu em mất rồi
Vẽ lên nhành hoa dại
Tôi gửi lại
Cho ngày sau em ơi
Vẽ tôi đang giữa trời
Sao vẫn bơ vơ
Cứ thế đứng ngóng chờ

Vẽ tôi đang ở đâu
Tôi chìm sâu vào trong cơn mê đắm
Vẽ tôi đi tìm lại
Những mảnh ghép hàn gắn cuộc đời tôi
Vẽ tôi xa mù khơi
Tôi tìm nơi nghỉ ngơi bình yên nhé
Vẽ cho tôi mặt trời
để thức dậy
Vẽ tôi đi tìm tôi
Tôi nhận ra đời sao nhiều toan tính
Vẽ những bức họa mình
Với đường nét màu sắc thật ngỗn ngang
Vẽ tôi đang ở đây
đang ở đây và ôm đàn tôi hát
Vẽ tất cả điều này
Bằng tiếng hát

Draw (Acoustic Version)

Draw a dream
With sweet and innocent strokes
In the color of innocence
Draw today
Still sitting here
Draw all the fascination
With my hands
I've grown this big

Draw the world
With straight and even lines
Not a speck of worry
I keep walking on my feet
Without thinking
Or planning ahead
I stretch myself to
Draw up to the vast sky
The strong wind
Lifts me up gently to fly
Draw up the gnawing nostalgia
In my heart
I've fallen for you
Draw up the branch of wild flowers
I'll leave it
For you in the future, my dear
Draw me in the middle of the sky
Still so lost
Just standing there waiting
Draw where I am
I'm deep in a trance
Draw me finding
The puzzle pieces to mend my life
Draw me far out at sea
I'm looking for a peaceful place to rest
Draw me the sun
to wake up
Draw me finding me
I realize life is full of calculations
Draw my own paintings
With messy lines and colors
Draw me here
Here holding my guitar and singing
Draw all this
With my singing

Draw a dream
With sweet and innocent strokes
In the color of innocence
Draw today
Still sitting here
Draw all the fascination
With my hands
I've grown this big

Draw the world
With straight and even lines
Not a speck of worry
I keep walking on my feet
Without thinking
Or planning ahead
I stretch myself to
Draw up to the vast sky
The strong wind
Lifts me up gently to fly
Draw up the gnawing nostalgia
In my heart
I've fallen for you
Draw up the branch of wild flowers
I'll leave it
For you in the future, my dear
Draw me in the middle of the sky
Still so lost
Just standing there waiting
Draw where I am
I'm deep in a trance
Draw me finding
The puzzle pieces to mend my life
Draw me far out at sea
I'm looking for a peaceful place to rest
Draw me the sun
to wake up
Draw me finding me
I realize life is full of calculations
Draw my own paintings
With messy lines and colors
Draw me here
Here holding my guitar and singing
Draw all this
With my singing

Draw up to the vast sky
The strong wind
Lifts me up gently to fly
Draw up the gnawing nostalgia
In my heart
I've fallen for you
Draw up the branch of wild flowers
I'll leave it
For you in the future, my dear
Draw me in the middle of the sky
Still so lost
Just standing there waiting

Draw where I am
I'm deep in a trance
Draw me finding
The puzzle pieces to mend my life
Draw me far out at sea
I'm looking for a peaceful place to rest
Draw me the sun
to wake up
Draw me finding me
I realize life is full of calculations
Draw my own paintings
With messy lines and colors
Draw me here
Here holding my guitar and singing
Draw all this
With my singing