Paroles et traduction Trümmerwelten - Engelsleiche

Engelsleiche

Sie: Ich weiss du willst... du willst...
Er: Was will ich?
Sie: Ich weiss du sehnst dich...
Er: Wonach sehne ich mich?
Sie: Aaah!
Er: Wonach sehne ich mich? Wonach?
Sie: Zu den Menschen zu gehöhren.
Du willst die dunkle kalte Einöde der Ewigkeit verlassen.
Er: Am Ende sind wir allein ... und es gibt nichts ausser der kalten Dunkelheit der Ewigkeit.
Kein Schmerz der Welt kann meine Seele berühr'n
Kein Engel kann mich jemals wieder zerstör'n
Am Ende sind wir allein.
Ich rette dich; ihre Stimme sprach; doch ich war es, der Sie vergass.
Um mich herum, Engelsleichen; lag mich im Blut - In ihrem Blut.
Still meine Gier; die Illusion, zum Tier
Dämonen in mir, sprechen vom Tod
Sie sprech von Gewalt, Hass und Pein
Von der Liebe zu dir, die ich nicht mehr spür'
Die Wut in mir brennt, von dem Versagen, sie zu halten - die Liebe zu halten.
Kein Schmerz der Welt wird mich mehr verführ'n
Kein Engel wird mich jemals wieder berühr'n
Kein Schmerz der Welt wird mich mehr verführ'n
Kein Engel wird mich jemals wieder begehr'n
Wonach sehne ich mich? Wonach?
Ihre blauen Augen - kalt, leblos
Wer in meinen Adern fließt
Niemand kann mich erretten.
Verdammt in der Dunkelheit
Du Schlampe, verkleidet als Engel
Nie wirst du mich erretten
Nie wirst du mich erretten
Kein Schmerz der Welt wird mich mehr zerstör'n
Kein Engel der Welt wird mich jemals wieder berühr'n
Keine Liebe der Welt kann mich je erhör'n
Kein Engel der Welt kann mich jemals berühr'n
Kein Schmerz der Welt wird mich mehr zerstör'n
Kein Engel wird mich jemals wieder berühr'n
Er: Und hat es dir gefallen? -- Und hat es dir gefallen?
Sie: Es hat mich berührt.

Angel Corpse

You: I know you want... you want...
You: What do I want?
You: I know you yearn...
You: What do I yearn for?
You: Aaah!
You: What do I yearn for? For what?
You: To belong to people.
You want to leave the dark, cold wasteland of eternity.
You: In the end, we are alone... and there is nothing but the cold darkness of eternity.
No pain in the world can touch my soul
No angel can ever destroy me again
In the end, we are alone.
I will save you; her voice spoke; but it was I who forgot you.
Around me, angel corpses; I lay in blood - in her blood.
Still my hunger; the illusion, to the beast
Demons within me, speak of death
They speak of violence, hate and pain
Of the love for you, which I no longer feel
The anger in me burns, from the failure to hold her - to hold love.
No pain in the world will seduce me anymore
No angel will ever touch me again
No pain in the world will seduce me anymore
No angel will ever desire me again
What do I yearn for? For what?
Her blue eyes - cold, lifeless
Who flows in my veins
No one can save me.
Damn in the darkness
You bitch, disguised as an angel
You will never save me
You will never save me
No pain in the world will ever destroy me
No angel in the world will ever touch me again
No love in the world can ever hear me
No angel in the world can ever touch me
No pain in the world will ever destroy me
No angel will ever touch me again
You: And did you like it? -- And did you like it?
You: It touched me.