Paroles et traduction Trümmerwelten - Wir Sind Verrückt

Wir Sind Verrückt

(Ich brauche keine Therapie, ich brauche keine Medizin und ich brauch auch keinen Urlaub.
Ich muss einfach nur herausfinden, wer ich bin.)

Ich sitz in meinem Kämmerlein,
Schlage mir den Schädel ein.
Eine Stimme die mich peinigt.

(Hahahahahahaha.)

Schizophrenie, sie ist bescheinigt.

(Siehst du was sie uns angetan haben?)

(Ich bin bescheinigt.)

(Wer sagt dir, das du nach deinem Wahren Ich suchen musst?)

Geh weg und komm nie wieder,
Allein zu sein, war mir lieber.
Nein, ich bleibe hier drin,
Gebe deinem Leben einen Sinn.
Ich weiß,
Ich bin verrückt.

(Quäle sie... Quäle sie...)

Die Gesellschaft mich zerdrückt.

(Verlasse sie... Verlasse sie...)

(Jetzt wird alles wieder gut. Du musst dir keine Sorgen mehr machen.)

(Töte sie... Töte sie...)

Ich kann tun was ich will.
Verrückte feiern mit Stil.

(Töte sie mit Stil.)

Verrückte feiern mit Stil.

(Töte sie mit Stil.)

Wir sind verrückt,
Von der Schuld zerdrückt.
Tue was ich will.
Verrückte haben Stil.
Wir sind verrückt,
Von der Schuld zerdrückt.
Doch mir ist's egal,
Denn wir stehen auf die Qual.

Wir sind verrückt,
Von der Schuld zerdrückt.
Doch mir ist's egal, denn wir stehen auf die Qual.

(Haben sie keine Angst.)

(Hilf mir und bring mich zu einem Arzt.)

(Der Arzt ist doch schon da.)

(La, Laa, Laaaah.)

(Ich bin bescheinigt.)

Schizophrenie, sie ist bescheinigt.
Ich bin bescheinigt.

(La, Laa, Laaaah.)

(Was tust du da?)

Ich wünscht ich würd nicht leiden.

(Dann hör auf dein Fleisch zu zerschneiden.)

Doch es tut so gut.

(Du entfachst meine Wut.)

Ich hab doch keine Wahl.

(Finger weg von dem Stahl.)

Gestern ist nie vorbei.

(Unterdrücke deinen Schrei.
Komm und raff dich endlich auf.)

Ich wollt niemals viel,
Und jetzt feiern wir mit Stil.

Wir sind verrückt,
Von der Schuld zerdrückt.
Tue was ich will.
Verrückte haben Stil.

Wir sind verrückt,
Von der Schuld zerdrückt.
Doch mir ist's egal,
Denn wir stehen auf die Qual.

Wir sind verrückt,
Von der Schuld zerdrückt.
Doch mir ist's egal,
Denn wir stehen auf die Qual.

Wir sind verrückt,
Von der Schuld zerdrückt.
Tue was ich will.
Verrückte haben Stil.

(Keine Therapie, keine Medizin, keinen Urlaub.)

(Es war super lustig.)

(Bringt mich ins Krankenhaus, verdammte Scheiße.)

Мы сумасшедшие

(Мне не нужна терапия, мне не нужны лекарства, и мне не нужен отпуск.
Мне просто нужно выяснить, кто я такой.)

Сижу в своей комнатушке,
Бьюсь головой о стенку.
Голос мучает меня.

(Ха-ха-ха-ха-ха.)

Шизофрения, вот мой диагноз.

(Видишь, что они с нами сделали?)

(У меня есть справка.)

(Кто сказал тебе, что ты должен искать свое истинное "я"?)

Уходи и не возвращайся,
Мне нравилось быть одному.
Нет, я останусь здесь,
Придам твоей жизни смысл.
Я знаю,
Я сумасшедший.

(Мучай ее... Мучай ее...)

Общество меня подавляет.

(Убей ее... Убей ее...)

(Теперь все будет хорошо. Тебе больше не о чем беспокоиться.)

(Убей ее... Убей ее...)

Я могу делать, что хочу.
Сумасшедшие празднуют стильно.

(Убей ее стильно.)

Сумасшедшие празднуют стильно.

(Убей ее стильно.)

Мы сумасшедшие,
Разбитые виной.
Делаю, что хочу.
У сумасшедших есть стиль.
Мы сумасшедшие,
Разбитые виной.
Но мне все равно,
Потому что мы тащимся от боли.

Мы сумасшедшие,
Разбитые виной.
Но мне все равно, потому что мы тащимся от боли.

(Не бойся.)

(Помоги мне и отведи к врачу.)

(Врач уже здесь.)

(Ля, Ляа, Ляааах.)

(У меня есть справка.)

Шизофрения, вот мой диагноз.
У меня есть справка.

(Ля, Ляа, Ляааах.)

(Что ты делаешь?)

Жаль, что я страдаю.

(Тогда прекрати резать свою плоть.)

Но это так приятно.

(Ты выводишь меня из себя.)

У меня нет выбора.

(Убери руки от стали.)

Вчерашний день никогда не заканчивается.

(Подави свой крик.
Возьми себя в руки.)

Я никогда многого не хотел,
И теперь мы празднуем стильно.

Мы сумасшедшие,
Разбитые виной.
Делаю, что хочу.
У сумасшедших есть стиль.

Мы сумасшедшие,
Разбитые виной.
Но мне все равно,
Потому что мы тащимся от боли.

Мы сумасшедшие,
Разбитые виной.
Но мне все равно,
Потому что мы тащимся от боли.

Мы сумасшедшие,
Разбитые виной.
Делаю, что хочу.
У сумасшедших есть стиль.

(Никакой терапии, никаких лекарств, никакого отпуска.)

(Было очень весело.)

(Отвезите меня в больницу, черт возьми.)