Paroles et traduction Trương Đình Phong - Đừng Vì Cuộc Sống

Đừng Vì Cuộc Sống

Yêu người yêu hết trong từng câu nói
Và tình yêu sao cứ như điên dại
Yêu người yêu đến vô bờ vô bến
Vì lòng ta khao khát đam mê.

Người ơi tim ta say đắm
Chớ lên vội quên hay gian dối nhau
Đời ta không quên tha thứ
Trái tim vội quên khi em bước đi.

Đừng vì cuộc sống mà đánh đổi hết
Những tháng ngày tươi đẹp
Cuộc tình gian dối dù có đổi mới
Người cũng chẳng hề vui gì
Mà đời thì cứ lừa dối lời nhau vì lời em hứa
Để đến ngày mai chỉ có vậy thôi sao.

Đừng vì cuộc sống mà xoá mờ hết ngàn kỉ niệm êm đềm
Tình buồn đâu phải là hết là trôi từ giấc mơ quanh mình
Đừng vì cuộc sống mà phải đổi thay
Mà quanh lưng bỏ lại mối tình thơ anh đã dành cho em.

Don't Because of Life

I love you in every word I say
And my love is as crazy as can be
I love you to infinity and beyond
Because my heart yearns for passion.

Oh my dear, my heart is full of love
Don't even think about forgetting or deceiving me
My life will never forget to forgive
My heart will quickly forget when you walk away.

Don't give up everything for life
Those beautiful days
A deceitful romance, even if it's new
You will not be happy either
But life is all about deceiving each other with your words
So that tomorrow, that's all there is to it.

Don't let life erase all the beautiful memories
Sad love is not the end of everything, it's just a dream
Don't change because of life
And leave behind the poetic love I had for you.