Paroles et traduction Trường Hải feat. Giao Linh - Anh Tiền Tuyến Em Hậu Phương

Anh Tiền Tuyến Em Hậu Phương

Em hậu phương, còn anh nơi tiền tuyến
Chúng ta cách xa rồi nhưng tình đâu có chia phôi
Mình gọi tên nhau, nhớ nhau trong mộng thôi
Tha thiết yêu nhau mà vui

Em hậu phương, còn anh nơi tiền tuyến
Những đêm phố lên đèn, tuyến đầu anh đón trăng lên
Tình mình cao hơn núi non kia hùng vĩ
Nên vẫn vui câu biệt ly

Anh ơi, em mơ thấy anh về bao rộn ràng
Đôi tim hân hoan kết se duyên thắm nồng nàn
Hoà theo cung đàn có lời ca nhịp nhàng
Vạn niềm vui chứa chan

Em ơi, biên cương súng vang rền, anh ngỡ rằng
Quê hương thân yêu đón xuân về pháo rượu nồng
Mừng duyên tơ hồng, chúng mình nên vợ chồng
Là ngày anh ước mong

Em hậu phương, còn anh nơi tiền tuyến
Ước mong nước non mình hết ngày chinh chiến điêu linh
Mộng đẹp yên vui với câu ta thường nói
Thương mến nhau không hề vơi

Mai này đây người em thơ nhỏ bé có anh vuốt vai gầy
Ngắm làn môi thắm thơ ngây
Trọn đời chung đôi, mãi yêu như ngày cưới
Hai đứa kêu nhau "mình ơi"

Em ơi, biên cương súng vang rền, anh ngỡ rằng
Quê hương thân yêu đón xuân về pháo rượu nồng
Mừng duyên tơ hồng, chúng mình nên vợ chồng
Là ngày anh ước mong

Em hậu phương, còn anh nơi tiền tuyến
Ước mong nước non mình hết ngày chinh chiến điêu linh
Mộng đẹp yên vui với câu ta thường nói
Thương mến nhau không hề vơi

Mai này đây người em thơ nhỏ bé có anh vuốt vai gầy
Ngắm làn môi thắm thơ ngây
Trọn đời chung đôi, mãi yêu như ngày cưới
Hai đứa kêu nhau "mình ơi"

Trọn đời chung đôi, mãi yêu như ngày cưới
Hai đứa kêu nhau "mình ơi"

Trọn đời chung đôi, mãi yêu như ngày cưới
Hai đứa kêu nhau "mình ơi"

He's on the Front Line, I'm on the Home Front

I'm on the home front, you're on the front line
Though we're far apart, our love remains intertwined
We call each other's names, dreaming of being near
Loving each other so dearly, brings joy even here

I'm on the home front, you're on the front line
As city lights ignite, on the front you watch the moon shine
Our love is higher than the majestic mountains so grand
So we face even parting with a joyful hand

My love, I dreamt of your return, so full of cheer
Our hearts rejoiced, weaving a love sincere
Harmonizing with the melody, a gentle, rhythmic tune
Overflowing with joy, a beautiful afternoon

My dear, at the border, guns roar so loud, I thought
Our beloved homeland welcomes spring with firecrackers and spirits brought
Celebrating our love, becoming husband and wife
That's the day I long for, my dream, my life

I'm on the home front, you're on the front line
Longing for the day our nation is free from war's decline
A beautiful dream of peace, with words we often say
Our love for each other will never fade away

Someday, my small, delicate love, I'll stroke your slender shoulder
Gazing at your lovely, innocent lips, bolder
Together for life, loving like our wedding day
Calling each other, "My love," come what may

My dear, at the border, guns roar so loud, I thought
Our beloved homeland welcomes spring with firecrackers and spirits brought
Celebrating our love, becoming husband and wife
That's the day I long for, my dream, my life

I'm on the home front, you're on the front line
Longing for the day our nation is free from war's decline
A beautiful dream of peace, with words we often say
Our love for each other will never fade away

Someday, my small, delicate love, I'll stroke your slender shoulder
Gazing at your lovely, innocent lips, bolder
Together for life, loving like our wedding day
Calling each other, "My love," come what may

Together for life, loving like our wedding day
Calling each other, "My love," come what may

Together for life, loving like our wedding day
Calling each other, "My love," come what may