Paroles et traduction Trường Vũ - Trăng Tròn

Xếp áo thư sinh vui bước đăng trình, mười sáu tròn trăng
Ghi trên báng súng lời thề chinh nhân, tám hướng thành gần
Gió buốt mây ngàn, tàn đêm khe núi đâu dễ sờn lòng người đi cho những người mình thương mến
Cho tương lai, cho tim ước vọng ngày nào hoa cài lên vai áo

Nhớ lúc xa xưa, mười sáu trăng tròn tôi đếm tuổi em
Cho tim ước muốn một ngày nên duyên pháo trải đường mềm
Vẫn biết xưa giờ ngàn sau tiếp nối ai cấm được tình yêu thương, ai ép được lòng mơ ước
Nhưng hôm nay non nước đang cần bàn tay tôi ngăn giữ
Chuyện đó để sau

Những đêm mười sáu trăng tròn
Vượt con đường mòn đi giữ làng thôn
Bỗng thấy lòng mình thương quá
Thương thuở học trò đi tìm vần thơ
Có khi đúng độ trăng tròn màu vàng tươi ướt áo phong trần
Chợt thấy áo mình đẹp quá
Đẹp mặn mà, đẹp hơn cả áo giai nhân

Xếp áo thư sinh, tôi đã lên đường vì đã trọn thương
Lênh đênh tám hướng, bạc màu vai sương, áo kết bụi đường
Cuối nẻo phong mờ dù riêng ai đó tha thiết đợi chờ ngày đêm tôi sẽ về đẹp mơ ước
Em ơi khi non nước đang còn mịt mờ bên phương nớ
Chuyện đó đừng mơ

Những đêm mười sáu trăng tròn
Vượt con đường mòn đi giữ làng thôn
Bỗng thấy lòng mình thương quá
Thương thuở học trò đi tìm vần thơ
Có khi đúng độ trăng tròn, màu vàng tươi ướt áo phong trần
Chợt thấy áo mình đẹp quá
Đẹp mặn mà, đẹp hơn cả áo giai nhân

Xếp áo thư sinh, tôi đã lên đường vì đã trọn thương
Lênh đênh tám hướng, bạc màu vai sương, áo kết bụi đường
Cuối nẻo phong mờ dù riêng ai đó tha thiết đợi chờ ngày đêm tôi sẽ về đẹp mơ ước
Em ơi khi non nước đang còn mịt mờ bên phương nớ
Chuyện đó đừng mơ

Em ơi, khi non nước đang còn mịt mờ bên phương nớ
Chuyện đó đừng mơ

Отправка письма с днем рождения, шестнадцать полнолуний
На рукоятке винтовки - клятва завоевателя, восемь направлений рядом
Ветер пасмурный, с тысячью облаков, и ночью в ущелье нелегко расстроить его сердце, чтобы пойти за теми, кого он любит.
Для будущего, для того, чтобы сердце желало того дня, когда цветы накинут на плечи рубашки

Помнишь, в прошлом, в шестнадцать полнолуний, я подсчитал твой возраст
Пусть ваше сердце пожелает такого очаровательного дня, чтобы артиллерия распространялась мягким способом
Мы знаем, что тысячу лет спустя кто запрещает любовь, кто с силой давит на сердце мечтаний
Но сегодня воде нужна моя рука
Это на потом

Шестнадцать ночей полнолуния
Пересекаю тропу, чтобы сохранить деревню
Внезапно мне становится так жаль
Мои ученики ищут поэзию.
Может быть, правильный лунный свет, ярко-желтая мокрая куртка, кленовый потолок
Я вдруг нашел свою рубашку красивой.
Это лучше, чем куртка.

Я надел рубашку и отправился в путь, потому что был полон любви.
Восемь направлений, плечо серебристого цвета от росы, воротник от дорожной пыли
В конце пути, даже если кто-то искренне будет ждать день и ночь, я вернусь к своей прекрасной мечте.
Малыш, когда вода все еще размыта КЛЫКОМ
Даже не мечтай об этом

Шестнадцать ночей полнолуния
Пересекаю тропу, чтобы сохранить деревню
Внезапно мне становится так жаль
Мои ученики ищут поэзию.
Может быть, подходящее полнолуние, ярко-желтая мокрая куртка кленового потолка
Я вдруг нашел свою рубашку красивой.
Это лучше, чем куртка.

Я надел рубашку и отправился в путь, потому что был полон любви.
Восемь направлений, плечо серебристого цвета от росы, воротник от дорожной пыли
В конце пути, даже если кто-то искренне будет ждать день и ночь, я вернусь к своей прекрасной мечте.
Малыш, когда вода все еще размыта КЛЫКОМ
Даже не мечтай об этом

Детка, когда вода все еще размыта КЛЫКОМ
Даже не мечтай об этом