Paroles et traduction Trường Vũ - Tuyết Trắng

Tuyết Trắng

Anh biết chiều nay em anh buồn lắm
Đã hẹn nhưng chẳng thấy bóng anh sang
Khi nắng công trường soi bước em
Khi chiều kéo lại bao nhiêu nhớ mong
Khi đường mây chờ anh tung cánh sáp

Đây áo bay màu xanh, xanh như tình ái
Thắt lại khăn ấm chính em đan
Khi gió quay cuồng sau cánh bay
Con tàu thét gầm cho tim ngất ngây
Phi đạo chạy dài anh cất cánh bay lên

Ngả nghiêng cánh chim, con tàu xé trời, rời xa thành phố rồi
Mây giăng thấp thấp, mây dang lụa trắng, mây pha màu nắng
Vượt cao vút cao, mây trời kết thành một vùng tuyết trắng ngần
Tuyết ơi, xin nhuộm trắng trong tâm hồn em gái nhỏ tôi thương

Khi nắng chiều đi không gian chợt tối
Xóa nhòa vùng tuyết trắng mong manh
Anh ước sao tình như tuyết trinh
Cho dù chúng mình không gian cách ngăn
Cho dù tuyết trắng đã chìm trong màn đêm

Ngả nghiêng cánh chim, con tàu xé trời rời xa thành phố rồi
Mây giăng thấp thấp, mây dang lụa trắng, mây pha màu nắng
Vượt cao vút cao, mây trời kết thành một vùng tuyết trắng ngần
Tuyết ơi, xin nhuộm trắng trong tâm hồn em gái nhỏ tôi thương

Khi nắng chiều đi không gian chợt tối
Xóa nhòa vùng tuyết trắng mong manh
Anh ước sao tình như tuyết trinh
Cho dù chúng mình không gian cách ngăn

Cho dù tuyết trắng đã chìm trong màn đêm

White Snow

I know that you are sad this afternoon, my love
Because you've been waiting, but I haven't come to see you
As the sunlight in the construction site guides your steps
As the afternoon brings back so many memories
As the clouds await my wings to take flight

Here is a blue shirt, the color of our love
Tied with a warm scarf that you knitted yourself
As the wind swirls behind the wings
The plane roars, making my heart race
The runway stretches out as I take off

My plane takes off, leaving the city behind
The clouds are low, like white silk, mixed with the sunlight
Soaring high, the clouds form a vast, white expanse
Dear snow, please whiten the heart of the girl I love

As the afternoon sun sets, the sky darkens
Erasing the delicate white snow
I wish our love were like pure snow
Even if we are separated by distance
Even if the white snow has melted into the night

My plane takes off, leaving the city behind
The clouds are low, like white silk, mixed with the sunlight
Soaring high, the clouds form a vast, white expanse
Dear snow, please whiten the heart of the girl I love

As the afternoon sun sets, the sky darkens
Erasing the delicate white snow
I wish our love were like pure snow
Even if we are separated by distance

Even if the white snow has melted into the night