Paroles et traduction Trường Vũ - Tuyết Trắng

Tuyết Trắng

Anh biết chiều nay em anh buồn lắm
Đã hẹn nhưng chẳng thấy bóng anh sang
Khi nắng công trường soi bước em
Khi chiều kéo lại bao nhiêu nhớ mong
Khi đường mây chờ anh tung cánh sáp

Đây áo bay màu xanh, xanh như tình ái
Thắt lại khăn ấm chính em đan
Khi gió quay cuồng sau cánh bay
Con tàu thét gầm cho tim ngất ngây
Phi đạo chạy dài anh cất cánh bay lên

Ngả nghiêng cánh chim, con tàu xé trời, rời xa thành phố rồi
Mây giăng thấp thấp, mây dang lụa trắng, mây pha màu nắng
Vượt cao vút cao, mây trời kết thành một vùng tuyết trắng ngần
Tuyết ơi, xin nhuộm trắng trong tâm hồn em gái nhỏ tôi thương

Khi nắng chiều đi không gian chợt tối
Xóa nhòa vùng tuyết trắng mong manh
Anh ước sao tình như tuyết trinh
Cho dù chúng mình không gian cách ngăn
Cho dù tuyết trắng đã chìm trong màn đêm

Ngả nghiêng cánh chim, con tàu xé trời rời xa thành phố rồi
Mây giăng thấp thấp, mây dang lụa trắng, mây pha màu nắng
Vượt cao vút cao, mây trời kết thành một vùng tuyết trắng ngần
Tuyết ơi, xin nhuộm trắng trong tâm hồn em gái nhỏ tôi thương

Khi nắng chiều đi không gian chợt tối
Xóa nhòa vùng tuyết trắng mong manh
Anh ước sao tình như tuyết trinh
Cho dù chúng mình không gian cách ngăn

Cho dù tuyết trắng đã chìm trong màn đêm

Белый снег

Я знаю, этим вечером тебе очень грустно,
Мы договорились о встрече, но ты не увидишь, как я иду к тебе.
Когда солнце стройплощадки освещает твои шаги,
Когда вечер возвращает так много тоски.
Когда воздушная трасса ждёт, когда я расправлю крылья,

Вот моя форма цвета хаки, цвета нашей любви,
Туго затянут тёплый шарф, который ты связала,
Когда ветер свирепствует за крылом,
Рёв турбин заставляет сердце сладко замирать.
Взлётная полоса бежит вперёд, я поднимаюсь в небо.

Крылья накренены, самолёт рассекает небо, оставляя позади город.
Низко плывут облака, словно белая парча, окрашенная лучами солнца.
Всё выше, всё выше, облака сливаются в бескрайнюю снежную пелену.
Снег, прошу тебя, укрой своей белизной душу моей любимой девочки.

Когда вечернее солнце уходит, пространство мгновенно темнеет,
Стирает хрупкую белизну снега.
Как бы мне хотелось, чтобы наша любовь была чиста, как снег,
Чтобы никакое расстояние не могло нас разлучить,
Даже если белый снег растает в темноте ночи.

Крылья накренены, самолёт рассекает небо, оставляя позади город.
Низко плывут облака, словно белая парча, окрашенная лучами солнца.
Всё выше, всё выше, облака сливаются в бескрайнюю снежную пелену.
Снег, прошу тебя, укрой своей белизной душу моей любимой девочки.

Когда вечернее солнце уходит, пространство мгновенно темнеет,
Стирает хрупкую белизну снега.
Как бы мне хотелось, чтобы наша любовь была чиста, как снег,
Чтобы никакое расстояние не могло нас разлучить,

Даже если белый снег растает в темноте ночи.