Paroles et traduction Trường Vũ - Đoạn cuối tình yêu

Đoạn cuối tình yêu

Còn khóc chi em thôi buồn chi em
Dù có thương đau mình cũng xa rồi
Ngày nao ta mơ chung đôi
Ngờ đâu nay chia hai nơi
Vui buồn ai biết trong đời.

Ðừng trách nghe anh xin hiểu cho em
Tình trái ngang nên tình lỡ duyên tình
Thì thôi em quên, em quên
Chuyện xưa cho anh cho em
Ðể một người theo dấu đời.

Mãi mãi cách xa nhau rồi
Quyến luyến phút giây không rời
Nghẹn ngào ôi nói sao nên lời
Đọa đày ai khiến xui hai người
Thà đừng biết nhau thì thôi.

Giờ những thư xưa xin trả cho em
Trời đã phân chia tình nghĩa không thành
Đường anh, anh đi anh đi
Đường em, em đi em đi
Kỷ niệm vùi theo tháng ngày.

Конец любви

Не плачь, милая, не грусти,
Хоть и любили, нам не по пути.
Мечтали быть всегда вдвоем,
Но вот судьба нас развела,
В жизни всякое бывает, пойми.

Не кори меня, прошу, пойми,
Любовь несчастная связала наши дни.
Забудь же всё, забудь,
Про наше прошлое забудь,
Чтобы идти своей судьбой.

Мы расстаемся навсегда,
Как не хочется отпускать тебя.
Слова застыли на губах,
Кто нас разлучил, кто виноват?
Лучше б не знали мы друг друга никогда.

Вот твои письма, возвращаю их тебе,
Небеса разлучили нас, не сбыться нашей мечте.
Тебе твоей дорогой идти,
А мне своей, увы,
И память о тебе с годами угаснет вдали.