Paroles et traduction Trường Vũ - Đoạn tái bút 2

Đêm nay là đêm cuối còn riêng tôi với em
Còn gì em muốn tỏ? Còn gì em muốn bày?
Tôi không giận em nhưng thấy lòng chua cay
Đường xưa giờ quan tái, giọt sầu canh cánh trên vai

Em đi về phương đó còn riêng tôi chốn đây
Một mình bên gối lẻ đọc lại thư chúng mình
Tôi đâu ngờ đâu duyên kiếp mình bể dâu
Dành cho người yêu dấu phải xa mối duyên đầu

Thôi hãy cố quên chuyện xưa, vui buồn như nắng mưa
Ta còn mong chi nữa, định mệnh đã an bài
Đêm về ngồi nhìn mưa nhẹ rơi chợt nghe xót thương đời

Đêm nay là đêm cuối rồi mai xa mãi xa
Tình đầu hơn tất cả, mộng đầu ghi nhớ hoài
Chia tay từ đây, hai đứa về hai nơi
Người đi tìm duyên mới, người đi bốn phương trời

Thôi hãy cố quên chuyện xưa, vui buồn như nắng mưa
Ta còn mong chi nữa, định mệnh đã an bài
Đêm về ngồi nhìn mưa nhẹ rơi chợt nghe xót thương đời

Đêm nay là đêm cuối rồi mai xa mãi xa
Tình đầu hơn tất cả, mộng đầu ghi nhớ hoài
Chia tay từ đây, hai đứa về hai nơi
Người đi tìm duyên mới, người đi bốn phương trời

Chia tay từ đây, hai đứa về hai nơi
Người đi tìm duyên mới, người đi bốn phương trời

Сегодня моя последняя ночь с тобой
Что еще вы хотите показать? Что еще вы хотите показать?
Я не сержусь на тебя, но мне грустно
Когда-то давным-давно крылья крыльев были у них на плечах.

Ты идешь туда, а я здесь один
Наедине с подушкой и перечитываю наши письма
Я не могу поверить, что моя жизнь сломана.
Ибо возлюбленный, должно быть, далек от первой благодати

Давай попробуем забыть старое, такое же печальное, как солнечный дождь.
Я хотел бы это сделать, моя судьба предрешена.
Потом наступила ночь, и я смотрел, как идет дождь, и слышал жалость к жизни

Сегодняшняя ночь - последняя, а завтрашний день еще далеко
Первая любовь превыше всего, первый сон запомнился навсегда
Расставаясь отсюда, вы двое отправитесь в два места
Тот, кто ищет новой благодати, тот, кто отправляется на четыре неба

Давай попробуем забыть старое, такое же печальное, как солнечный дождь.
Я хотел бы это сделать, моя судьба предрешена.
Потом наступила ночь, и я смотрел, как идет дождь, и слышал жалость к жизни

Сегодняшняя ночь - последняя, а завтрашний день еще далеко
Первая любовь превыше всего, первый сон запомнился навсегда
Расставаясь отсюда, вы двое отправитесь в два места
Тот, кто ищет новой благодати, тот, кто отправляется на четыре неба

Расставаясь отсюда, вы двое отправитесь в два места
Тот, кто ищет новой благодати, тот, кто отправляется на четыре неба