Paroles et traduction Trịnh Thiên Ân - Giữ Ai Đó Đổi Thay

Giữ Ai Đó Đổi Thay

Đã bao ngày, em chẳng nói với anh đôi lời
Đã bao giờ em thấy anh phải khóc chưa?
Có đôi lúc vô thức, lại nhìn thấy em đang ở bên ai...
Cơn đau này giấu chôn trong lòng quen rồi!
Vậy nếu yêu thương một người... em phải xem cuộc sống thế nào?
Rời xa anh là cách em chọn đối phương?
Người ấy cho em những gì, có lo cho em hạnh phúc?
Đôi tay cách xa, anh chưa một lần nghĩ đến...

Đừng dại khờ cố chấp để rồi tự mình nhận lấy vết thương trong lòng!
Trời đổ mưa khóc than nặng thêm nỗi u sầu!
Xem một người là cả thế giới, làm sao giữ trái tim nay ngưng tổn thương?
Ngoảnh nhìn lại đã quên đi cả tuổi xuân!
Rồi một mai thức giấc mệt nhoài còn đọng lại những ký ức nhạt nhòa...
Vấn vương làm gì khi người ta đâu còn thương mình!
Trong tình yêu khó nhất... vẫn là giữ trái tim ai đó đổi thay!
Hôm ấy em rời đi, nói thay lời chia tay!

Nỗi đau này rồi sẽ vơi dần...
Biết em giờ quên anh thật rồi!

Vậy nếu yêu thương một người... em phải xem cuộc sống thế nào?
Rời xa anh là cách em chọn đối phương?
Người ấy cho em những gì, có lo cho em hạnh phúc?
Đôi tay cách xa, anh chưa một lần nghĩ đến...

Đừng dại khờ cố chấp để rồi tự mình nhận lấy vết thương trong lòng!
Trời đổ mưa khóc than nặng thêm nỗi u sầu!
Xem một người là cả thế giới, làm sao giữ trái tim nay ngưng tổn thương?
Ngoảnh nhìn lại đã quên đi cả tuổi xuân!
Rồi một mai thức giấc mệt nhoài còn đọng lại những ký ức nhạt nhòa...
Vấn vương làm gì khi người ta chẳng còn thương mình!
Trong tình yêu khó nhất... vẫn là giữ trái tim ai đó đổi thay!
Hôm ấy em rời đi, nói thay lời chia tay!

Đừng dại khờ cố chấp để rồi tự mình nhận lấy vết thương trong lòng!
Trời đổ mưa khóc than nặng thêm nỗi u sầu!
Xem một người là cả thế giới, làm sao giữ trái tim nay ngưng tổn thương?
Ngoảnh nhìn lại đã quên đi cả tuổi xuân!
Rồi một mai thức giấc mệt nhoài còn đọng lại những ký ức nhạt nhòa...
Vấn vương làm gì khi người ta đâu còn thương mình!
Trong tình yêu khó nhất... vẫn là giữ trái tim ai đó đổi thay!
Hôm ấy em rời đi, nói thay lời chia tay!

Hôm ấy em rời đi, nói thay lời chia tay!

Holding Someone Who Has Changed

For how many days have you said nothing to me?
When have you ever seen me cry?
Sometimes, unconsciously, I see you with someone else...
I'm used to hiding this pain within myself!
So if you love someone... how do you see your life?
Is leaving me your choice of partner?
What does that person give you? Do they ensure your happiness?
Our distant hands are something I've never thought of...

Don't be foolishly stubborn and inflict wounds upon yourself!
The pouring rain will only worsen your sorrow!
If you see someone as your whole world, how can you mend your broken heart?
Looking back, you'll forget your youth!
One day, you'll wake up exhausted with nothing but dim memories...
Why linger when you're no longer loved?
The hardest thing in love... is holding onto the heart of someone who has changed!
The day you left, you bid our love goodbye!

This pain will gradually fade...
I know that you have truly forgotten me!

So if you love someone... how do you see your life?
Is leaving me your choice of partner?
What does that person give you? Do they ensure your happiness?
Our distant hands are something I've never thought of...

Don't be foolishly stubborn and inflict wounds upon yourself!
The pouring rain will only worsen your sorrow!
If you see someone as your whole world, how can you mend your broken heart?
Looking back, you'll forget your youth!
One day, you'll wake up exhausted with nothing but dim memories...
Why linger when you're no longer loved?
The hardest thing in love... is holding onto the heart of someone who has changed!
The day you left, you bid our love goodbye!

Don't be foolishly stubborn and inflict wounds upon yourself!
The pouring rain will only worsen your sorrow!
If you see someone as your whole world, how can you mend your broken heart?
Looking back, you'll forget your youth!
One day, you'll wake up exhausted with nothing but dim memories...
Why linger when you're no longer loved?
The hardest thing in love... is holding onto the heart of someone who has changed!
The day you left, you bid our love goodbye!

The day you left, you bid our love goodbye!