Paroles et traduction Trịnh Thiên Ân feat. NAhy - Tan Biến

Tan Biến

Đôi tay nào hôm ấy
Anh mong được nắm lấy
Giữ trọn vòng tay
Nhưng đôi tay ai ngày hôm nay
Anh không thể nắm lấy

Chưa từng được nói
Chưa từng được đến bên em thật gần
Chỉ được quan tâm trong giới hạn
Biết nói sao khi trong em anh chẳng là ai

Cố gượng cười khi bên người
Và nói tất cả những điều liên quan về người mà em yêu
Chẳng biết anh sẽ phải nghe đến bao giờ
Sẽ thôi yêu em và không còn vấn vương?

Màn đêm trắng cô đơn mình anh
Những yêu thương mỏng manh
Khuất nơi nào?
Giờ ngồi nhớ nơi em thường qua
Ánh mắt nay rời xa
Vụt bay theo những hy vọng
Bây giờ tan biến . những ước mơ xa vời
Tan biến . nỗi nhớ không nên lời
Quên sao một người khi con tim chưa từng được yêu thương?
Bao giờ tan biến . những ước mơ xa vời
Tan biến . nỗi nhớ theo bên đời
Để nước mắt sẽ thôi không lăn dài khi phút chốc anh nhớ em!

Anh chưa biết đến rằng khi nào
Hai ta có thể được bên nhau
Anh chưa biết đến rằng khi nào
Vượt qua nỗi đau?

Sao anh có thể quên đi được tiếng cười
Sao anh có thể quên đi được tiếng người
Nói . vui đùa khi bên anh trên môi thật tươi
Mỗi khi .
Bên em sao lòng thấy bình yên quá
Mỗi khi lắng nghe người nói
Có cố gắng thật nhiều thì cũng vậy thôi
Vì anh biết trong em từ lâu chẳng hay đến anh đây rồi
Dành cho em tất cả trong anh là sự quan tâm
Mà sao khi nhận là trong em lại mãi là sự vô tâm
Ừ . thì người em chọn không phải anh
Tình yêu chúng ta mãi là hai mảnh
Nhưng kỷ niệm hai ta sẽ chẳng bao giờ phai nhanh
Gởi những yêu thương một phía vào mây xanh

Màn đêm trắng cô đơn mình anh
Những yêu thương mỏng manh
Khuất nơi nào?
Giờ ngồi nhớ nơi em thường qua
Ánh mắt nay rời xa
Vụt bay theo những hy vọng
Bây giờ tan biến . những ước mơ xa vời
Tan biến . nỗi nhớ không nên lời
Quên sao một người khi con tim chưa từng được yêu thương?
Bao giờ tan biến . những ước mơ xa vời
Tan biến . nỗi nhớ theo bên đời
Để nước mắt sẽ thôi không lăn dài khi phút chốc anh nhớ em!

Đôi tay nào hôm ấy
Anh mong được nắm lấy
Giữ trọn vòng tay
Nhưng đôi tay ai ngày hôm nay
Anh không thể nắm lấy

Màn đêm trắng cô đơn mình anh
Những yêu thương mỏng manh
Khuất nơi nào?
Giờ ngồi nhớ nơi em thường qua
Ánh mắt nay rời xa
Vụt bay theo những hy vọng
Bây giờ tan biến . những ước mơ xa vời
Tan biến . nỗi nhớ không nên lời
Quên sao một người khi con tim chưa từng được yêu thương?
Bao giờ tan biến . những ước mơ xa vời
Tan biến . nỗi nhớ theo bên đời
Để nước mắt sẽ thôi không lăn dài khi phút chốc anh nhớ em!

Disappearance

Whose hands back then
I wished I could hold
Keep in my arms
But whose hands today
I can't hold

Never able to speak
Never able to come close to you
Only able to care within limits
What can I say when I'm nothing to you?

Forcing a smile when by your side
And saying everything related to the one you love
Not knowing how long I'll have to hear it
Will I stop loving you and no longer be attached?

Lonely white night alone
Fragile love
Hidden where?
Now sitting remembering where you used to pass by
Gazes now distant
Flying away with hopes
Now disappearing . distant dreams
Disappearing . unspoken memories
How to forget someone when the heart has never been loved?
When will they disappear . distant dreams
Disappearing . memories by my side
So tears will stop streaming down when I suddenly miss you!

I don't know when
We can be together
I don't know when
I'll overcome the pain?

How can I forget your laughter
How can I forget the voice
Of . the joyful laughter on your lips when by my side
Whenever .
My heart feels so peaceful by your side
Whenever I hear you speak
No matter how hard I try, it's no use
Because I know that for a long time you haven't noticed me
Giving you all my care
But why is it that when you receive it, all you give me is indifference?
Yes . the one you chose wasn't me
Our love is forever broken in two
But the memories we share will never quickly fade
Sending unrequited love into the clouds

Lonely white night alone
Fragile love
Hidden where?
Now sitting remembering where you used to pass by
Gazes now distant
Flying away with hopes
Now disappearing . distant dreams
Disappearing . unspoken memories
How to forget someone when the heart has never been loved?
When will they disappear . distant dreams
Disappearing . memories by my side
So tears will stop streaming down when I suddenly miss you!

Whose hands back then
I wished I could hold
Keep in my arms
But whose hands today
I can't hold

Lonely white night alone
Fragile love
Hidden where?
Now sitting remembering where you used to pass by
Gazes now distant
Flying away with hopes
Now disappearing . distant dreams
Disappearing . unspoken memories
How to forget someone when the heart has never been loved?
When will they disappear . distant dreams
Disappearing . memories by my side
So tears will stop streaming down when I suddenly miss you!