Paroles et traduction Trịnh Thiên Ân - Đau Lắm Em Biết Không

Đau Lắm Em Biết Không

Nếu đã quyết định bước đi, hãy dứt khoát hơn nữa đi
Đâu cần bận tâm hay phân vân làm chi
Vì khi những nỗi buồn đang ngấm sâu vào tâm hồn
Chỉ làm vết thương lâu lành hơn

Hãy cứ im lặng và bước đi
Và đừng nói thêm với nhau bất cứ điều gì

Xin em đừng chúc, cầu mong anh hạnh phúc
Khi em chính là người đã nhẫn tâm mang hết đi tất cả!
Trong anh những hi vọng, những tin yêu thật lòng!
Bỏ lại anh bơ vơ đau lắm em biết không?
Chơi vơi trong nỗi nhớ, chờ đợi trong giấc mơ
Khi giờ đây anh đã mất hết đi tất cả
Trong anh những hi vọng, những tin yêu thật lòng
Bỏ lại anh bơ vơ đau lắm em biết không?

Ta đã xa rồi
Em đã xa rồi
Không còn chung lối về
Bao nhiêu con đường
Bao nhiêu nỗi buồn . còn nhớ không?
Nước mắt rơi giờ cũng đã muộn
Từ bỏ thói quen
Từ bỏ giấc mơ mình bên nhau nay không còn

Nếu đã quyết định bước đi . xin hãy nói đi!
Đâu cần bận tâm hay phân vân làm chi
Vì khi những nỗi buồn đang ngấm sâu vào tâm hồn
Chỉ làm vết thương lâu lành hơn

Hãy cứ im lặng và bước đi
Và đừng nói thêm với nhau bất cứ điều gì

Xin em đừng chúc, cầu mong anh hạnh phúc
Khi em chính là người đã nhẫn tâm mang hết đi tất cả!
Trong anh những hi vọng, những tin yêu thật lòng!
Bỏ lại anh bơ vơ đau lắm em biết không?
Chơi vơi trong nỗi nhớ, chờ đợi trong giấc mơ
Khi giờ đây anh đã mất hết đi tất cả
Trong anh những hi vọng, những tin yêu thật lòng
Bỏ lại anh bơ vơ đau lắm em biết không?

Xin em đừng chúc, cầu mong anh hạnh phúc
Khi em chính là người đã nhẫn tâm mang hết đi tất cả!
Trong anh những hi vọng, những tin yêu thật lòng!
Bỏ lại anh bơ vơ đau lắm em biết không?
Chơi vơi trong nỗi nhớ, chờ đợi trong giấc mơ
Khi giờ đây anh đã mất hết đi tất cả
Trong anh những hi vọng, những tin yêu thật lòng
Bỏ lại anh bơ vơ đau lắm em biết không?

Đừng nói thêm . đừng nói thêm!

Does It Hurt Baby

If you have made your mind up to leave, let's make it decisive.
There's no need for concern, no need to wonder.
For when sadness seeps down into the soul,
It simply slows the healing of the wound.

Keep silent and just leave,
And don't say another word to me.

Please don't wish me well or hope I'll find happiness,
When you're the one who's heartlessly taken everything from me!
All my hopes and heartfelt trust in you!
Do you know how much it hurts to be stranded and alone?
Adrift in memories, waiting in dreams
Now that I've lost everything
All my hopes and heartfelt trust in you
Do you know how much it hurts to be stranded and alone?

We're apart now,
You're gone now,
No longer on the same path.
So many paths,
So much sorrow. Do you remember?
Tears are too late now,
It's time to break the habit
To give up the dream we once shared

If you've decided to leave, just say the word.
There's no need for concern, no need to wonder.
For when sadness seeps down into the soul,
It simply slows the healing of the wound.

Keep silent and just leave,
And don't say another word to me.

Please don't wish me well or hope I'll find happiness,
When you're the one who's heartlessly taken everything from me!
All my hopes and heartfelt trust in you!
Do you know how much it hurts to be stranded and alone?
Adrift in memories, waiting in dreams
Now that I've lost everything
All my hopes and heartfelt trust in you
Do you know how much it hurts to be stranded and alone?

Please don't wish me well or hope I'll find happiness,
When you're the one who's heartlessly taken everything from me!
All my hopes and heartfelt trust in you!
Do you know how much it hurts to be stranded and alone?
Adrift in memories, waiting in dreams
Now that I've lost everything
All my hopes and heartfelt trust in you
Do you know how much it hurts to be stranded and alone?

Say no more. Say no more!