Paroles et traduction Trịnh Đình Quang - Gửi Tình Yêu Nhỏ

Gửi Tình Yêu Nhỏ

Đêm dài lê thê lạnh lẽo quá
Một mình bước lang thang đi về nơi đâu.
Không thể nào
Không thể dừng
Không thể buông
Không thể cứ mãi lặng im
Anh còn tương lai còn mái ấm
Còn người con gái đã hy sinh vì anh
Anh thật tệ
Anh không thể
Anh phải xa
Anh phải sống chính là anh
Mặc dù thâm tâm anh dù rất thương em!
Em không làm sai điều gì để phải thế này
Hãy trách anh đi, anh đã làm mọi chuyện tan vỡ.
Hãy quên anh đi anh mới thấy an lòng
Dù phải đau đớn nhưng sẽ qua thôi mà
Có những điều tưởng chừng không dễ đổi thay
Nhưng phải thay đổi để tất cả cùng hạnh phúc
Hãy quên anh đi anh mới thấy an lòng
Đằng sau vai anh là đôi mắt buồn
Anh phải về để giữ lại tình yêu ấy
Tình yêu lớn nhất mà anh đã vô tâm.
Thôi mình chia tay, dù đau lắm
Dù như những mũi dao đâm xuyên vào tâm can
Anh chấp nhận
Không ân hận.
Anh chỉ mong em hãy cố gắng vượt qua có được không?
Mặc dù thâm tâm anh dù rất thương em!
Em đâu làm sai...
Hãy trách anh đi, anh đã làm mọi chuyện tan vỡ.
Hãy quên anh đi anh mới thấy an lòng
Dù phải đau đớn nhưng sẽ qua thôi mà
Có những điều tưởng chừng không dễ đổi thay
Nhưng phải thay đổi để tất cả được hạnh phúc
Hãy quên anh đi anh mới thấy an lòng
Đằng sau vai anh là đôi mắt buồn
Anh phải về để giữ lại tình yêu ấy,
Tình yêu lớn nhất mà anh đã vô tâm.
Đôi mắt ấy đã vì anh đã vì nhiều điều mà mất đi sự hồn nhiên
Mọi lừa dối, đâu thể chỉ nói xin lỗi...
Hãy quên anh đi anh mới thấy an lòng
Dù phải đau đớn nhưng sẽ qua thôi mà
Có những điều tưởng chừng không dễ đổi thay
Nhưng phải thay đổi
Phải thay đổi
Hãy quên anh đi anh mới thấy an lòng
Đằng sau vai anh là đôi mắt buồn
Anh phải về để giữ lại tình yêu ấy
Tình yêu lớn nhất mà anh đã vô tâm.
Anh về đây nhé, về với tình yêu lớn nhất
Của đời anh

Послание маленькой любви

Долгая ночь, такая холодная
Один бреду, куда иду сам не знаю.
Не могу
Не могу остановиться
Не могу отпустить
Не могу вечно молчать
У меня есть будущее, есть дом
Есть девушка, которая пожертвовала собой ради меня
Я ужасен
Я не могу
Я должен уйти
Я должен жить, быть самим собой
Хотя в глубине души я очень люблю тебя!
Ты не сделала ничего плохого, чтобы заслужить это
Вини меня, я разрушил всё.
Забудь меня, только тогда я обрету покой
Пусть будет больно, но это пройдет
Есть вещи, которые, казалось, нелегко изменить
Но нужно меняться, чтобы все были счастливы
Забудь меня, только тогда я обрету покой
За моей спиной – печальные глаза
Я должен вернуться, чтобы сохранить ту любовь
Самую большую любовь, к которой я был безразличен.
Мы расстаемся, хоть это и очень больно
Как будто ножи вонзаются в сердце
Я принимаю это
Не жалею.
Я лишь прошу тебя, постарайся справиться, слышишь?
Хотя в глубине души я очень люблю тебя!
Ты ведь не виновата...
Вини меня, я разрушил всё.
Забудь меня, только тогда я обрету покой
Пусть будет больно, но это пройдет
Есть вещи, которые, казалось, нелегко изменить
Но нужно меняться, чтобы все были счастливы
Забудь меня, только тогда я обрету покой
За моей спиной – печальные глаза
Я должен вернуться, чтобы сохранить ту любовь,
Самую большую любовь, к которой я был безразличен.
Эти глаза, из-за меня, из-за многого, потеряли свою наивность
Вся ложь, одним "прости" не обойдется...
Забудь меня, только тогда я обрету покой
Пусть будет больно, но это пройдет
Есть вещи, которые, казалось, нелегко изменить
Но нужно меняться
Нужно меняться
Забудь меня, только тогда я обрету покой
За моей спиной – печальные глаза
Я должен вернуться, чтобы сохранить ту любовь
Самую большую любовь, к которой я был безразличен.
Я возвращаюсь, возвращаюсь к самой большой любви
Моей жизни