Gã Khờ - Trọng Hiếu traduction en allemand

Gã Khờ

Chết anh rồi, em vừa làm gì đấy?
Mà tim anh đập nhanh biết mấy
Em khiến anh lao đao thật rồi baby
Chết anh rồi, không tìm được lối thoát
Lạc vào ánh mắt em sáng trong
Em biến anh thành gã khờ rồi baby, oh no

Đầu tuần tương tư, cuối tuần lại mong nhớ
Cả đêm anh mơ, thức dậy lại thẫn thờ
Chỉ tại em thôi, cứ bật đèn xanh đấy
Can I make you stay, make you stay, make you stay

Nếu đây không là thiên đường
Thì chắc đây là đang mơ
Nếu anh đang còn thẫn thờ
Gọi tên anh để cho anh nhớ
Nếu như em lại trêu đùa
Thì chắc anh thật ngây thơ
Có ai yêu mà bao giờ
Lại không như là gã khờ

Ừ thì anh là gã khờ
Ừ thì anh là gã khờ
Ừ thì anh là gã khờ
Ừ thì anh là gã khờ

Nói chung là anh chưa từng thấy như thế trước đây
Cứ như nằm mơ, giấc mơ hiện lên giữa ban ngày
Rồi ngại ngùng như cậu trai mới lớn, chưa biết yêu là gì
Lần đầu gặp ngay beautiful girl, you make me crazy

Đầu tuần tương tư, cuối tuần lại mong nhớ
Cả đêm anh mơ, thức dậy lại thẫn thờ
Chỉ tại em thôi, cứ bật đèn xanh đấy
Can I make you stay, make you stay, make you stay

Nếu đây không là thiên đường
Thì chắc đây là đang mơ
Nếu anh đang còn thẫn thờ
Gọi tên anh để cho anh nhớ
Nếu như em lại trêu đùa
Thì chắc anh thật ngây thơ
Có ai yêu mà bao giờ
Lại không như là gã khờ

Ừ thì anh là gã khờ
Ừ thì anh là gã khờ
Ừ thì anh là gã khờ
Ừ thì anh là gã khờ

Ừ thì anh là gã khờ
Ừ thì anh là gã khờ

Dummer Kerl

Ich bin erledigt, was hast du gerade getan?
Mein Herz schlägt so schnell
Du hast mich wirklich durcheinander gebracht, Baby
Ich bin erledigt, finde keinen Ausweg mehr
Verloren in deinen strahlenden Augen
Du machst mich zu einem dummen Kerl, Baby, oh nein

Anfang der Woche sehnsüchtig, am Ende der Woche vermisse ich dich
Die ganze Nacht träume ich, wache auf und bin benommen
Es liegt nur an dir, du gibst mir immer grünes Licht
Kann ich dich dazu bringen, zu bleiben, zu bleiben, zu bleiben?

Wenn das nicht der Himmel ist
Dann muss ich wohl träumen
Wenn ich immer noch benommen bin
Ruf meinen Namen, damit ich mich erinnere
Wenn du mich wieder neckst
Dann bin ich wohl wirklich naiv
Wer liebt, ist jemals
Nicht wie ein dummer Kerl?

Ja, ich bin ein dummer Kerl
Ja, ich bin ein dummer Kerl
Ja, ich bin ein dummer Kerl
Ja, ich bin ein dummer Kerl

Kurz gesagt, ich habe so etwas noch nie zuvor erlebt
Es ist wie ein Traum, ein Traum mitten am Tag
Dann bin ich schüchtern wie ein Junge in der Pubertät, der nicht weiß, was Liebe ist
Das erste Mal, dass ich ein wunderschönes Mädchen treffe, du machst mich verrückt

Anfang der Woche sehnsüchtig, am Ende der Woche vermisse ich dich
Die ganze Nacht träume ich, wache auf und bin benommen
Es liegt nur an dir, du gibst mir immer grünes Licht
Kann ich dich dazu bringen, zu bleiben, zu bleiben, zu bleiben?

Wenn das nicht der Himmel ist
Dann muss ich wohl träumen
Wenn ich immer noch benommen bin
Ruf meinen Namen, damit ich mich erinnere
Wenn du mich wieder neckst
Dann bin ich wohl wirklich naiv
Wer liebt, ist jemals
Nicht wie ein dummer Kerl?

Ja, ich bin ein dummer Kerl
Ja, ich bin ein dummer Kerl
Ja, ich bin ein dummer Kerl
Ja, ich bin ein dummer Kerl

Ja, ich bin ein dummer Kerl
Ja, ich bin ein dummer Kerl