Paroles et traduction Trọng Hiếu - Gã Khờ

Gã Khờ

Chết anh rồi, em vừa làm gì đấy?
Mà tim anh đập nhanh biết mấy
Em khiến anh lao đao thật rồi baby
Chết anh rồi, không tìm được lối thoát
Lạc vào ánh mắt em sáng trong
Em biến anh thành gã khờ rồi baby, oh no

Đầu tuần tương tư, cuối tuần lại mong nhớ
Cả đêm anh mơ, thức dậy lại thẫn thờ
Chỉ tại em thôi, cứ bật đèn xanh đấy
Can I make you stay, make you stay, make you stay

Nếu đây không là thiên đường
Thì chắc đây là đang mơ
Nếu anh đang còn thẫn thờ
Gọi tên anh để cho anh nhớ
Nếu như em lại trêu đùa
Thì chắc anh thật ngây thơ
Có ai yêu mà bao giờ
Lại không như là gã khờ

Ừ thì anh là gã khờ
Ừ thì anh là gã khờ
Ừ thì anh là gã khờ
Ừ thì anh là gã khờ

Nói chung là anh chưa từng thấy như thế trước đây
Cứ như nằm mơ, giấc mơ hiện lên giữa ban ngày
Rồi ngại ngùng như cậu trai mới lớn, chưa biết yêu là gì
Lần đầu gặp ngay beautiful girl, you make me crazy

Đầu tuần tương tư, cuối tuần lại mong nhớ
Cả đêm anh mơ, thức dậy lại thẫn thờ
Chỉ tại em thôi, cứ bật đèn xanh đấy
Can I make you stay, make you stay, make you stay

Nếu đây không là thiên đường
Thì chắc đây là đang mơ
Nếu anh đang còn thẫn thờ
Gọi tên anh để cho anh nhớ
Nếu như em lại trêu đùa
Thì chắc anh thật ngây thơ
Có ai yêu mà bao giờ
Lại không như là gã khờ

Ừ thì anh là gã khờ
Ừ thì anh là gã khờ
Ừ thì anh là gã khờ
Ừ thì anh là gã khờ

Ừ thì anh là gã khờ
Ừ thì anh là gã khờ

The Fool

Oh honey, what did you just do?
My heart is beating so fast
You really got me messed up baby
Oh honey, I can't find my way out
Lost in your bright eyes
You made me a fool, baby, oh no

I'm smitten at the beginning of the week, and I miss you all weekend
I dream about you all night, and wake up dazed
It's all because of you, you keep giving me mixed signals
Can I make you stay, make you stay, make you stay

If this isn't paradise
Then I must be dreaming
If I'm still dazed
Call my name so I remember
If you're just teasing me
Then I must be naive
Who falls in love and doesn't
Become a fool?

Yeah, I'm a fool
Yeah, I'm a fool
Yeah, I'm a fool
Yeah, I'm a fool

I've never felt like this before
It's like I'm dreaming, a dream that comes to life during the day
And I'm shy like a young boy, who doesn't know what love is
The first time I met a beautiful girl, you make me crazy

I'm smitten at the beginning of the week, and I miss you all weekend
I dream about you all night, and wake up dazed
It's all because of you, you keep giving me mixed signals
Can I make you stay, make you stay, make you stay

If this isn't paradise
Then I must be dreaming
If I'm still dazed
Call my name so I remember
If you're just teasing me
Then I must be naive
Who falls in love and doesn't
Become a fool?

Yeah, I'm a fool
Yeah, I'm a fool
Yeah, I'm a fool
Yeah, I'm a fool

Yeah, I'm a fool
Yeah, I'm a fool