Paroles et traduction Trọng Hiền - Hãy Quên Anh

Hãy Quên Anh

Đếm bao lá vàng đốt thư tình cũ
Với mây trời xa dìu bước em đi
Nước mắt chìm theo sóng rượu phân ly
Lỡ mê lụa gấm đành quên ước thề.

Áo hồng nâng nhẹ xin đừng ngại bước
Kết ngàn vì sao đường sáng em qua
Tiễn nhau ngày vui giấu lệ thương đau
Để duyên tình mới đẹp như phút đầu.

Ai thương người xưa đứng bên đời
Khổ đau câm nín rồi
Nghẹn ngào trong tiếng cười.

Em ơi, lời yêu dấu cho nhau
Nào đâu có bao lâu
Giờ sao đã u sầu.

Những ngày tháng mộng xin trả lại em
Con đường mình qua giờ hãy quên tên
Có thương và đau cũng đành chia tay
Đã không còn nữa tình duyên kiếp này.

Please Forget Me

Counting the falling leaves, burning old love letters
With the distant clouds and sky, I walk beside you
Tears sink with the waves of farewell drinks
Lost in the allure of silk and brocade, I forget our vows.

Pink dress swaying, please don't fear to step forward
A thousand stars illuminate your path ahead
Bidding farewell, I hide my sorrow and pain
For a new love, as beautiful as our first.

Who cares for the one left behind?
Silent and enduring pain
Choking back laughter.

My dear, the words of love we shared
How fleeting they were
Now only sadness remains.

The days of our dreams, I return to you
The path we walked, now let us forget
With love and sorrow, we must part ways
For our love in this life is no more.