Paroles et traduction Trọng Hiền - Tự Tình Trong Đêm

Tự Tình Trong Đêm

Tôi lặng lẽ cúi đầu, cúi đầu

I bow my head in silence, in silence

Buồn tình nhân, buồn nhân thế thêm sâu

Sorrow for love, sorrow for humanity deepens

Dấu vết xưa nay đã là kỷ niệm

Traces of the past are now memories

Trong ký ức thuở đôi mươi

In the memory of our twenties

Môi tuổi nhỏ tiếng ngọt mất rồi

The sweet voice of your younger lips is gone

Dài đường yêu dày cay đắng bao nhiêu

The long journey of love is full of bitterness

Anh nhớ em như nhớ tình bội bạc

I remember you like a treacherous love

Nên câm nín để quạnh hiu

So I remain silent in desolation

Từ đó đêm đêm môi đỏ lửa

Since then, night after night, my lips burn red

Tôi đốt cả ưu tư quên đời

I burn all my worries and forget my life

Mong thoát xa khỏi vũng lầy

Hoping to escape from the mire

Bạn bè đôi đứa thân nay đã trở mặt rồi

My once close friends have now turned against me

Thôi đành nhủ với lòng, với đời

So I tell my heart and the world

Đừng vào yêu bằng tay trắng ai ơi

Don't fall in love with empty hands, my dear

Đêm đã nghe rưng rức trọn đoạn buồn

The night has heard the whole story of sadness

Nên đêm cúi mặt đổ mưa

So the night bends down and pours rain

Môi tuổi nhỏ tiếng ngọt mất rồi

The sweet voice of your younger lips is gone

Dài đường yêu dày cay đắng bao nhiêu

The long journey of love is full of bitterness

Anh nhớ em như nhớ tình bội bạc

I remember you like a treacherous love

Nên câm nín để quạnh hiu

So I remain silent in desolation

Từ đó đêm đêm môi đỏ lửa

Since then, night after night, my lips burn red

Tôi đốt cả ưu tư quên đời

I burn all my worries and forget my life

Mong thoát xa khỏi vũng lầy

Hoping to escape from the mire

Bạn bè đôi đứa thân nay đã trở mặt rồi

My once close friends have now turned against me

Thôi đành nhủ với lòng, với đời

So I tell my heart and the world

Đừng vào yêu bằng tay trắng ai ơi

Don't fall in love with empty hands, my dear

Đêm đã nghe rưng rức trọn đoạn buồn

The night has heard the whole story of sadness

Nên đêm cúi mặt đổ mưa

So the night bends down and pours rain

Đêm đã nghe rưng rức trọn đoạn buồn

The night has heard the whole story of sadness

Nên đêm cúi mặt đổ mưa

So the night bends down and pours rain

Đêm đã nghe rưng rức trọn đoạn buồn

The night has heard the whole story of sadness

Nên đêm cúi mặt đổ mưa

So the night bends down and pours rain

Évaluez la traduction

Album

Dòng Máu Lạc Hồng

date de sortie

20-05-2020

1 Ước Mơ Ngọt Ngào Remix
2 Trả Lại Em
3 Tôi Vẫn Mong Chờ
4 Toại Nguyện
5 Tình Yêu Xa Vời
6 Từ Khi Có Nhau
7 Tự Tình Trong Đêm
8 Ước Muốn Tình Yêu
9 Túp Lều Lý Tưởng
10 Vết Bụi Trần
11 Xuân Họp Mặt
12 Yêu Mãi Ngàn Năm
13 Chieu Hoang
14 Xuân Xa Xứ
15 Xuân Chiến Khu
16 Xuân Về Trên Phố
17 Xuân Này Không Có Mẹ
18 Xôn Xao Mùa Xuân
19 Xin Tình Yêu Trở Lại
20 Vui Xuan
21 Vừa Biết Dấu Yêu
22 Về Miền Tây
23 Về Mái Nhà Xưa
24 Yêu Thương Còn Đây
25 Về Bên Anh
26 Tuoi Da Buon
27 Tu Ngay Co Em
28 Trường Ca Sông Lô
29 Trái Tim Trống Vắng
30 Vẫn Mai Cô Đơn (Version 2)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.