Paroles et traduction Tsaki feat. Mikros Kleftis - Dakria

Dakria

Κλειστά τα μάτια, κάτι κρύβει το παιχνίδι σου
σαν γυναίκα ακουμπάει πάνω στα χείλη σου
πώς θα ξεφύγω από τις σκέψεις? χάνω τον ύπνο μου
σαν προσευχή με κρατά, μα να γυρίσω που?
όλοι μαζί χορεύουμε
όλοι μαζί χορεύουμε
όλοι μαζί χορεύουμε
μα να γυρίσω που?
μηνύματα καπνού(και)
πάνω απ' την Ερμού
στην άκρη του μυαλού
λόγια ενός Θεού
μάχη καλού-κακού με τίποτα δεν αρκούμαι
ζούμε 2000 έτη
και έχω δύο φιλιά στην τσέπη
όσο πετάμε τόσο πέφτει
έχω το flow που καταστρέφει
σαν φωτιά που έχει απλωθεί
τους κατοίκους απωθεί, αναμενόμενο
περιμένω να φανεί
μέχρι τότε η αυγή θα με βρει σκεπτόμενο
δάκρυα πάνω στο χαρτί
λέξη θολή κολλά στην επόμενη
και όσο μεγαλώνω βλέπω
η "αγάπη", "πόνος" να είναι συνώνυμη
φτάσαν οι εποχές που κοιτάω χθες
αναπολώ στιγμές
και έχω ενοχές που τα βράδια κλαις,
λες...
Ίσως μία αγκαλιά σου να απαλύνει
Ίσως φοβάσαι να σε εκείνη
όμως στα αλήθεια αυτό που μου λείπει
είναι ότι πατέρα μου έχεις λείψει.
Απόψε βρέχει δάκρυα
όλοι μαζί χορεύουμε
από του ουρανού τα μάτια
όλοι μαζί χορεύουμε
Απόψε βρέχει δάκρυα
όλοι μαζί χορεύουμε
κάτω από του ουρανού τα μάτια
όλοι μαζί χορεύουμε
Απόψε βρέχει δάκρυα
όλοι μαζί χορεύουμε
από του ουρανού τα μάτια
όλοι μαζί χορεύουμε
Απόψε βρέχει δάκρυα
όλοι μαζί χορεύουμε
Απόψε βρέχει
Μεθύσαμε από το μπουκάλι(yah)
οι δικοί μου μαζί μου κατάπιαν το μήνυμα(yah)
χαζεύουμε το ηλιοβασίλεμα
σαν να ήταν νέα ταινία στο cinema
τίτλοι αρχής, νόμιζα μου έλειπες και ότι θα 'ρθεις
αλλά η καρδιά σου είναι οίκος ανοχής
σαν τη χώρα που ζεις, μία κόλαση συνενοχής
το έγραφα μέσα στο γκρι βυθό
έπινα να κοιμηθώ
έπινα για να ξεχάσω μη θυμηθώ
χάθηκα ψάχνοντας μέσ' στο λαβύρινθο
το είδα και το έμαθα
έμαθα από τα άσχημα, όχι τα όμορφα
γύρω αυτοκίνητα, θόρυβος, φώτα και χρώματα
αν κάτσεις ακίνητος πάλι ο κόσμος αλλάζει αυτόματα
σχήματα σαν ουρανός(ναα)
σχήματα όπως ο καπνός(ναα)
δεν αλλάζω είμαι αδερφός(ναα)
έρχομαι σαν κεραυνός
σκάμε σαν πυροτεχνήματα(pow,pow), όλη η πόλη γιορτάζει(pow)
πέτα ελεύθερος, μόνο εσύ ξες ποια αλήθεια σου ταιριάζει(ποια;)
ψυχή είναι αυτό που τίποτα(τίποτα) δεν αγοράζει
το ένιωσα πάντα θυμάμαι την πρώτη φορά να με ανατριχιάζει(ναιι)
σαν την πρώτη φορά που σε φίλησα
σαν την πρώτη φορά που σε αγκάλιασα
μες στα μάτια σου μόνος κολύμπησα
μόνος πριν γίνουν τα δάκρυα θάλασσα(woah)
σαν την πρώτη φορά που σε αγκάλιασα
μες στα μάτια σου μόνος κολύμπησα
μόνος πριν γίνουν τα δάκρυα θάλασσα
Απόψε βρέχει δάκρυα
όλοι μαζί χορεύουμε
από του ουρανού τα μάτια
όλοι μαζί χορεύουμε
Απόψε βρέχει δάκρυα
όλοι μαζί χορεύουμε
κάτω από του ουρανού τα μάτια
όλοι μαζί χορεύουμε
Απόψε βρέχει δάκρυα
όλοι μαζί χορεύουμε
από του ουρανού τα μάτια
όλοι μαζί χορεύουμε
Απόψε βρέχει δάκρυα
όλοι μαζί χορεύουμε
Απόψε βρέχει
συγνώμη για ό,τι έκανα
απ' την πόλη μου δεν ξέφυγα
πολλοί ρωτάν τι έπαθα;
συγνώμη για ό,τι έκανα
απ' την πόλη μου δεν ξέφυγα
πολλοί ρωτάν τι έπαθα;
όλοι μαζί χορεύουμε
όλοι μαζί χορεύουμε
όλοι μαζί χορεύουμε
όλοι μαζί χορεύουμε
απόψε βρέχει
όλοι μαζί χορεύουμε
απόψε βρέχει
όλοι μαζί χορεύουμε
απόψε βρέχει
όλοι μαζί χορεύουμε
απόψε βρέχει
απόψε βρέχει
όλοι μαζί χορεύουμε
απόψε βρέχει
όλοι μαζί χορεύουμε
απόψε βρέχει
όλοι μαζί χορεύουμε
απόψε βρέχει
απόψε
όλοι μαζί χορεύουμε
απόψε βρέχει
όλοι μαζί χορεύουμε
απόψε βρέχει
όλοι μαζί χορεύουμε
απόψε βρέχει

Tears

Closed eyes, your game hides something,
Like a woman resting on your lips.
How can I escape these thoughts? I lose my sleep,
Like a prayer it holds me, but where should I return?
We all dance together,
We all dance together,
We all dance together,
But where should I return?
Smoke signals (and)
Above Ermou Street,
At the edge of my mind,
Words of a God.
Battle of good and evil, I'm not satisfied with anything.
We've been living for 2000 years,
And I have two kisses in my pocket.
The higher we fly, the harder we fall,
I have the flow that destroys.
Like a fire that has spread,
It repels the inhabitants, expected.
I wait for it to appear,
Until then, dawn will find me thinking.
Tears on the paper,
Blurred word sticks to the next.
And as I grow older, I see
"Love" and "pain" are synonymous.
The times have come when I look back at yesterday,
I reminisce about moments,
And I have guilt that you cry at night,
You say...
Maybe a hug from you would soothe,
Maybe you're afraid to become her,
But truly what I miss,
Is that I've missed you, father.
Tonight it's raining tears,
We all dance together,
From the eyes of the sky,
We all dance together,
Tonight it's raining tears,
We all dance together,
Under the eyes of the sky,
We all dance together,
Tonight it's raining tears,
We all dance together,
From the eyes of the sky,
We all dance together,
Tonight it's raining tears,
We all dance together,
Tonight it's raining,
We got drunk from the bottle (yah),
My people swallowed the message with me (yah),
We're watching the solstice,
Like it was a new movie at the cinema.
Opening credits, I thought I missed you and that you would come,
But your heart is a brothel,
Like the country you live in, a hell of complicity.
I wrote it in the gray abyss,
I drank to sleep,
I drank to forget so I wouldn't remember.
I got lost searching through the labyrinth,
I saw it and I learned it,
I learned from the bad, not the beautiful.
Cars, noise, lights and colors all around,
If you sit still, the world still changes automatically.
Shapes like the sky (nah),
Shapes like smoke (nah),
I don't change, I'm a brother (nah),
I come like lightning.
We explode like fireworks (pow, pow), the whole city celebrates (pow),
Fly free, only you know which truth suits you (which?),
Soul is what nothing (nothing) can buy,
I felt it always, I remember the first time it gave me chills (yeah),
Like the first time I kissed you,
Like the first time I hugged you,
I swam alone in your eyes,
Alone before the tears became a sea (woah),
Like the first time I hugged you,
I swam alone in your eyes,
Alone before the tears became a sea.
Tonight it's raining tears,
We all dance together,
From the eyes of the sky,
We all dance together,
Tonight it's raining tears,
We all dance together,
Under the eyes of the sky,
We all dance together,
Tonight it's raining tears,
We all dance together,
From the eyes of the sky,
We all dance together,
Tonight it's raining tears,
We all dance together,
Tonight it's raining,
I'm sorry for what I did,
I didn't escape my city,
Many ask what happened to me?
I'm sorry for what I did,
I didn't escape my city,
Many ask what happened to me?
We all dance together,
We all dance together,
We all dance together,
We all dance together,
Tonight it's raining,
We all dance together,
Tonight it's raining,
We all dance together,
Tonight it's raining,
We all dance together,
Tonight it's raining,
Tonight it's raining,
We all dance together,
Tonight it's raining,
We all dance together,
Tonight it's raining,
We all dance together,
Tonight it's raining,
Tonight,
We all dance together,
Tonight it's raining,
We all dance together,
Tonight it's raining,
We all dance together,
Tonight it's raining,