Paroles et traduction 曾沛慈 - Chalk n Doodle

Chalk n Doodle

粉色的圓圈佇立橘色的燈塔
我想那是可以乘載夢的飛船
你看著外面雲端
窗簾打在我臉頰
那幅畫是來自未來的邀請函

白色很長很長地畫在黑板上
我用藍色綠色幫你加點小花
你夢想一個新娘
要為她掀起頭紗
然後你在我額頭輕輕吻一下

分開了 很遠了 那課室已換了模樣
都變了 不見了 時間像無形的粉擦
我們的小時候 呼一口氣就把痕跡都吹走
只有美好回憶讓我模仿感動

靜靜地 你走了 離開了描繪的宇宙
寂寞的 我懂了 我已經不問為什麼
想起你的塗鴉 有些粉末似乎還黏在手掌
我現在只能憑想像
一台時光機啟航 送我回到過往

白色很長很長地畫在黑板上
我用藍色綠色幫你加點小花
你夢想一個新娘
要為她掀起頭紗
然後你在我額頭輕輕吻一下

分開了 很遠了 那課室已換了模樣
都變了 不見了 時間像無形的粉擦
我們的小時候 呼一口氣就把痕跡都吹走
只有美好回憶讓我模仿感動

靜靜地 你走了 離開了描繪的宇宙
寂寞的 我懂了 我已經不問為什麼
想起你的塗鴉 有些粉末似乎還黏在手掌
我現在只能憑想像
一台時光機啟航 送我回到過往

粉色的圓圈佇立橘色的燈塔
我想那是可以乘載夢的飛船

Мел и доска

Розовый круг стоит у оранжевого маяка,
Думаю, это корабль, способный нести мечты.
Ты смотришь на облака за окном,
Занавеска касается моего лица.
Эта картина – приглашение из будущего.

Белый цвет длинной полосой лежит на чёрной доске,
Я синим и зелёным рисую для тебя маленькие цветы.
Ты мечтаешь о невесте,
Хочешь поднять её фату,
А потом ты нежно целуешь меня в лоб.

Мы расстались, далеко друг от друга, тот класс уже изменился,
Всё изменилось, исчезло, время словно невидимый ластик.
Наше детство – один вздох, и все следы сдувает ветер,
Только прекрасные воспоминания позволяют мне имитировать то чувство.

Тихо ты ушёл, покинул нарисованную вселенную,
Одинокая, я понимаю, я больше не спрашиваю почему.
Вспоминая твои рисунки, кажется, немного мела ещё осталось на моей ладони,
Сейчас я могу только вообразить,
Как машина времени отправляется в путь, возвращая меня в прошлое.

Белый цвет длинной полосой лежит на чёрной доске,
Я синим и зелёным рисую для тебя маленькие цветы.
Ты мечтаешь о невесте,
Хочешь поднять её фату,
А потом ты нежно целуешь меня в лоб.

Мы расстались, далеко друг от друга, тот класс уже изменился,
Всё изменилось, исчезло, время словно невидимый ластик.
Наше детство – один вздох, и все следы сдувает ветер,
Только прекрасные воспоминания позволяют мне имитировать то чувство.

Тихо ты ушёл, покинул нарисованную вселенную,
Одинокая, я понимаю, я больше не спрашиваю почему.
Вспоминая твои рисунки, кажется, немного мела ещё осталось на моей ладони,
Сейчас я могу только вообразить,
Как машина времени отправляется в путь, возвращая меня в прошлое.

Розовый круг стоит у оранжевого маяка,
Думаю, это корабль, способный нести мечты.