Paroles et traduction Ruchama Raz - בארץ אהבתי השקד פורח

בארץ אהבתי השקד פורח

בארץ אהבתי השקד פורח
בארץ אהבתי מחכים לאורח
שבע עלמות
שבע אמהות
שבע כלות בשער
(שבע עלמות)
שבע כלות בשער
שבע כלות בשער

בארץ אהבתי על צריח דגל
אל ארץ אהבתי יבוא עולה רגל
בשעה טובה
בשעה ברוכה
המשכיחה כל צער
(בשעה טובה)
המשכיחה כל צער
המשכיחה כל צער

אך מי עיני נשר לו ויראנו?
ומי לב חכם לו ויכירנו?
מי לא יטעה?
מי לא ישגה?
מי יפתח לו הדלת?

בארץ אהבתי על צריח דגל
אל ארץ אהבתי יבוא עולה רגל
בשעה טובה
בשעה ברוכה
המשכיחה כל צער
(בשעה טובה)
המשכיחה כל צער
המשכיחה כל צער

אך מי עיני נשר לו ויראנו?
ומי לב חכם לו ויכירנו?
מי לא יטעה?
מי לא ישגה?
מי יפתח לו הדלת?

בארץ אהבתי השקד פורח
בארץ אהבתי מחכים לאורח
שבע עלמות
שבע אמהות
שבע כלות בשער
(שבע עלמות)
שבע כלות בשער
שבע כלות בשער

In My Beloved Land the Almond Tree Blooms

In my beloved land, the almond tree blooms
In my beloved land, they await the guest
Seven maidens,
Seven mothers,
Seven brides at the gate.
(Seven maidens)
Seven brides at the gate
Seven brides at the gate

In my beloved land, on the tower a flag
To my beloved land, a pilgrim shall come
At a good hour,
At a blessed hour,
That forgets all sorrow
(At a good hour)
That forgets all sorrow
That forgets all sorrow

But who has the eyes of an eagle and will see us?
And who has a wise heart and will know us?
Who will not err?
Who will not go astray?
Who will open the door for him?

In my beloved land, on the tower a flag
To my beloved land, a pilgrim shall come
At a good hour,
At a blessed hour,
That forgets all sorrow
(At a good hour)
That forgets all sorrow
That forgets all sorrow

But who has the eyes of an eagle and will see us?
And who has a wise heart and will know us?
Who will not err?
Who will not go astray?
Who will open the door for him?

In my beloved land, the almond tree blooms
In my beloved land, they await the guest
Seven maidens,
Seven mothers,
Seven brides at the gate.
(Seven maidens)
Seven brides at the gate
Seven brides at the gate