Paroles et traduction Tsew The Kid - J'veux que tu me remarques

J'veux que tu me remarques

Tu sais qu't'es ouf et moi j'aime interpréter tes regards
J'aime quand tu phases, quand t'as les yeux doux
Te cerner quand t'es vraie ou quand tu n'l'es pas
Hey
Moi j'suis plus un gamin
J'sais pertinemment à qui tendre la main
Inattendues sont mes histoires
Ça évite toute sorte de faux espoirs
Mais je sais qu'je l'intéresse pas
Ouais je sais qu'je l'intéresse pas
Hey
Je sais qu'je l'intéresse pas plus que ça ah
Toutes les pulsions dans ma tête
Se confondent avec amour véritable
J'deviens mature j'ai du recul
Sur la plupart de mes actes
J'apprends à vivre sans attentes, sans attaches
A l'inverse de deux frères siamois
On s'est p't'être vu dans un clip à moi
Mais c'était juste du cinéma ouais
Ouais je sais qu'je l'intéresse pas
Ouais je sais qu'je l'intéresse pas
Hey
Je sais qu'je l'intéresse pas plus que ça ah
Pourtant j'veux qu'tu m'remarques, que tu m'remarques
Que tu m'regardes, que tu m'regardes
Oh il faut qu'tu le saches, que tu le saches
J'ai un peu peur d'aimer encore une fois
Oh j'aimerais qu'tu m'remarques que, que tu m'regardes
Et ça se voit sur mon visage
Oh il faut qu'tu le saches, que tu le saches
Et mon cœur s'est brûlé beaucoup trop d'fois
Qui me connait quand j'suis bressom?
Qui me connait sans mes sourires?
Certains m'apprécient quand j'fais du son
Mais qui me console quand j'suis triste?
Comment toucher les cœurs quand le mien est absent
Et que j'développe de l'indifférence
Mais j'ai peur que ça recommence
J'fais tout pour pas être prisonnier du manque
Mais je sais qu'je l'intéresse pas
Ouais je sais qu'je l'intéresse pas
Hey
Je sais qu'je l'intéresse pas plus que ça ah
Pourtant j'veux qu'tu m'remarques, que tu m'remarques
Que tu m'regardes, que tu m'regardes
Oh il faut qu'tu le saches, que tu le saches
J'ai un peu peur d'aimer encore une fois
Oh j'aimerais qu'tu m'remarques que, que tu m'regardes
Mais ça se voit sur mon visage
Oh il faut qu'tu le saches, que tu le saches
Et mon cœur s'est brûlé beaucoup trop d'fois
Cœur enchainé d'un autre monde (tu m'regardes)
Qui te ressemble
Et qui me hante dans le silence
Comme un mur de glace qui nous sépare
Nan je ne vois que peu d'espoir
Pourtant j'veux qu'tu m'remarques, que tu m'remarques
Que tu m'regardes, que tu m'regardes
Oh il faut qu'tu le saches, que tu le saches
J'ai un peu peur d'aimer encore une fois
Oh j'aimerais qu'tu m'remarques que, que tu m'regardes
Et ça se voit sur mon visage
Oh il faut qu'tu le saches, que tu le saches
Et mon cœur s'est brûlé beaucoup trop d'fois

Хочу, чтобы ты меня заметила

Ты знаешь, что ты сумасшедшая, а я люблю толковать твои взгляды
Люблю, когда ты замечтаешься, когда у тебя нежный взгляд
Понять тебя, когда ты настоящая или когда притворяешься
Эй
Я уже не ребенок
Я точно знаю, кому протянуть руку
Мои истории неожиданные
Это позволяет избежать всяких ложных надежд
Но я знаю, что я ей неинтересен
Да, я знаю, что я ей неинтересен
Эй
Я знаю, что я ей не так уж и интересен, ах
Все порывы в моей голове
Сливаются с настоящей любовью
Я взрослею, у меня появляется более широкий взгляд на вещи
На большинство своих поступков
Учусь жить без ожиданий, без привязанностей
В отличие от сиамских близнецов
Мы, возможно, виделись в одном из моих клипов
Но это было просто кино, да
Да, я знаю, что я ей неинтересен
Да, я знаю, что я ей неинтересен
Эй
Я знаю, что я ей не так уж и интересен, ах
И все же я хочу, чтобы ты меня заметила, чтобы ты меня заметила
Чтобы ты на меня посмотрела, чтобы ты на меня посмотрела
О, ты должна знать, ты должна знать
Мне немного страшно снова полюбить
О, я хотел бы, чтобы ты меня заметила, чтобы ты на меня посмотрела
И это видно по моему лицу
О, ты должна знать, ты должна знать
И мое сердце обжигалось слишком много раз
Кто знает меня, когда мне плохо?
Кто знает меня без моих улыбок?
Некоторым я нравлюсь, когда занимаюсь музыкой
Но кто утешит меня, когда мне грустно?
Как тронуть сердца, когда моё отсутствует
И я развиваю безразличие
Но я боюсь, что это повторится
Я делаю все, чтобы не стать пленником тоски
Но я знаю, что я ей неинтересен
Да, я знаю, что я ей неинтересен
Эй
Я знаю, что я ей не так уж и интересен, ах
И все же я хочу, чтобы ты меня заметила, чтобы ты меня заметила
Чтобы ты на меня посмотрела, чтобы ты на меня посмотрела
О, ты должна знать, ты должна знать
Мне немного страшно снова полюбить
О, я хотел бы, чтобы ты меня заметила, чтобы ты на меня посмотрела
Но это видно по моему лицу
О, ты должна знать, ты должна знать
И мое сердце обжигалось слишком много раз
Сердце, скованное другим миром (ты смотришь на меня)
Который похож на тебя
И который преследует меня в тишине
Как ледяная стена, разделяющая нас
Нет, я вижу мало надежды
И все же я хочу, чтобы ты меня заметила, чтобы ты меня заметила
Чтобы ты на меня посмотрела, чтобы ты на меня посмотрела
О, ты должна знать, ты должна знать
Мне немного страшно снова полюбить
О, я хотел бы, чтобы ты меня заметила, чтобы ты на меня посмотрела
И это видно по моему лицу
О, ты должна знать, ты должна знать
И мое сердце обжигалось слишком много раз