Paroles et traduction Tsh Sudaca - Un Abrazo Mas

Un Abrazo Mas

Otra tarde de esas y yo volviendo
Recorriendo entre las fotos y la casa esos recuerdos
De niño entre tus brazos conociendo el universo
Era tu pelo rojo ese [sol?] de mi comienzo

En tu regazo conocí la lucha, el sufrimiento
Mamá no quiere que llore, eso lo entiendo
Siempre tuve entre sus brazos un abrigo en el infierno
Fue con trabajo duro el mayor de los ejemplos

Te vi pasar las noches, te vi pasar los días
En esa máquina cosías mi alegría
Uniendo esas telas que hoy llenan mi poesía
Hoy le pregunto a Dios: "¿y si estuvieras qué sería?"

Solo un abrazo más, solo un abrazo más
Y si estuvieras solo quiero, solo un abrazo más
Y si el dinero lo pagara, es un abrazo más
Es lo que quiero y no tengo, es un abrazo más

Solo un abrazo más, solo un abrazo más
Y si estuvieras solo quiero, solo un abrazo más
Y si el dinero lo pagara, es un abrazo más
Es lo que quiero y no tengo, es un abrazo más

Ah, recuerdo esos ojos verdes, esos consejos:
"Respira firme hijo y no vivas de miedo
Atrás no hay un pasado y el presente es lo que vemos
Jamás desistas, tu puedes y eso lo sabemos"

Mi superhéroe abandona la misión y no lo entiendo
A sus 47 el cáncer cambió todo el juego
Es un espacio gigante que ya no lleno
Ni con arena, ni llorando océanos

¿Cómo explicarle a mi hermana que ya no vienes?
¿Cómo decirle: "camina y sigue fuerte"?
Si a mis veintitantos, caminando el corazón me duele
Si eras tu la guerrera que siempre puede

Tuve conversaciones con Dios y discutimos
Le dije: "Quiero que vuelvas cuando tenga hijos"
Me dijo: "Eso no es posible, ya lo convenimos
Recuerda sus palabras y sigue tu camino"

Ah, aquí yo sigo mi camino
Ah, aquí yo sigo mi camino, mamá

(Tu sabes bien...?) Ahí seguimos

Solo un abrazo más, solo un abrazo más
Y si estuvieras solo quiero, solo un abrazo más
Y si el dinero lo pagara, es un abrazo más
Es lo que quiero y no tengo, es un abrazo más

Solo un abrazo más, solo un abrazo más
Y si estuvieras solo quiero, solo un abrazo más
Y si el dinero lo pagara, es un abrazo más
Es lo que quiero y no tengo, es un abrazo más

Ah, solo un abrazo (Solo uno)
Tan solo el último (Checkin')
Te extraño (Te extraño)
Aún duele (Bastante)
Aquí seguimos, mamá (Checkín'...)
Solo un abrazo más (Más...)
Tan solo uno (Descansa)
Solo uno

Ещё одно объятие

Ещё один такой вечер, и я возвращаюсь домой,
Перебираю фотографии и воспоминания в этом доме.
Ребенком в твоих объятиях я познавал вселенную,
Твои рыжие волосы были солнцем моего начала.

На твоих коленях я узнал о борьбе, о страдании.
Мама не хочет, чтобы я плакал, я это понимаю.
В твоих объятиях я всегда находил убежище в аду,
Твой тяжёлый труд был для меня лучшим примером.

Я видел, как ты проводила ночи, как ты проводила дни
За швейной машинкой, сшивая мою радость.
Соединяя те ткани, которые сегодня наполняют мою поэзию.
Сегодня я спрашиваю Бога: "А если бы ты была здесь, что бы это было?"

Ещё одно объятие, ещё одно объятие.
И если бы ты была здесь, я хочу только ещё одно объятие.
И если бы за это можно было заплатить, я бы отдал всё за ещё одно объятие.
Это то, чего я хочу и не имею, ещё одно объятие.

Ещё одно объятие, ещё одно объятие.
И если бы ты была здесь, я хочу только ещё одно объятие.
И если бы за это можно было заплатить, я бы отдал всё за ещё одно объятие.
Это то, чего я хочу и не имею, ещё одно объятие.

Ах, я помню эти зелёные глаза, эти советы:
"Дыши глубже, сын, и не живи в страхе.
Позади нет прошлого, а настоящее — это то, что мы видим.
Никогда не сдавайся, ты можешь, и мы это знаем".

Мой супергерой покидает свою миссию, и я не понимаю этого.
В 47 лет рак изменил все правила игры.
Это огромная пустота, которую я уже не могу заполнить,
Ни песком, ни океанами слёз.

Как объяснить моей сестре, что ты больше не вернёшься?
Как сказать ей: "Иди вперёд и будь сильной"?
Если в мои двадцать с лишним лет, идя по жизни, моё сердце болит,
Ведь ты была воительницей, которая всегда могла всё преодолеть.

У меня были разговоры с Богом, и мы спорили.
Я сказал ему: "Я хочу, чтобы ты вернулась, когда у меня будут дети".
Он сказал мне: "Это невозможно, мы уже договорились.
Помни её слова и продолжай свой путь".

Ах, вот я и продолжаю свой путь.
Ах, вот я и продолжаю свой путь, мама.

(Ты знаешь...?) Мы продолжаем.

Ещё одно объятие, ещё одно объятие.
И если бы ты была здесь, я хочу только ещё одно объятие.
И если бы за это можно было заплатить, я бы отдал всё за ещё одно объятие.
Это то, чего я хочу и не имею, ещё одно объятие.

Ещё одно объятие, ещё одно объятие.
И если бы ты была здесь, я хочу только ещё одно объятие.
И если бы за это можно было заплатить, я бы отдал всё за ещё одно объятие.
Это то, чего я хочу и не имею, ещё одно объятие.

Ах, ещё одно объятие (Только одно)
Просто последнее (Checkin')
Я скучаю по тебе (Я скучаю по тебе)
Всё ещё больно (Очень)
Мы продолжаем, мама (Checkín'...)
Ещё одно объятие (Ещё...)
Просто одно (Покойся с миром)
Просто одно