Paroles et traduction Tsuji Ayano - DOWN TOWN

DOWN TOWN

七色の黄昏降りて来て
風はなんだか涼しげ
土曜日の夜はにぎやか

街角は いつでも 人いきれ
それでも陽気なこの街
いつでもおめかししてるよ

暗い気持さえ
すぐに晴れて
みんな うきうき

Down townへくりだそう
Down townへくりだそう
Down townへくりだそう

シャボン玉のように消えてゆく
今宵限りの恋もまた楽し
夜はこれから

DOWN TOWN

The multicoloured twilight comes down,
The wind blows somewhat coolly,
Saturday night is merry.

The street corners are always bustling,
Yet this city is cheerful,
Always wearing its finery.

Even gloomy feelings
Quickly clear up,
Everyone is excited.

Let's go out to Down Town.
Let's go out to Down Town.
Let's go out to Down Town.

Like a soap bubble vanishing,
Tonight's fleeting love is also fun,
The night is just beginning.