Paroles et traduction Tsuji Ayano - Good Day, Good Luck!

Good Day, Good Luck!

緑色の電車に乗り
僕は向かういつもの場所
夢や希望とか憧れをのせて
だけど不意に浮かぶ不安
僕はいつか何になれる?
まだ足りないもの まだまだあるから
流るる川のように絶え間なく
探し続けてゆくマイライフ
きっと僕が僕であるための愛を見つけて
走り出す 走り出す 僕らは青き心のまま
巡りあい分かちあい 傷付くことも恐れないで
Oh, Good Day Oh, Good Luck!
終わらない旅の果てに
Oh, Good Day Oh, Good Luck!
虹をつかもう
長い長い時を越えて
僕に話しかける言葉
夢や希望とか憧れをのせて
風に香る都の花
僕はいつかどこに帰る?
まだ知らないこと まだまだあるから
流るる雲のように自由に
変わり続けてゆくマイライフ
きっと僕が僕であるために愛を信じて
歌い出す 歌い出す 僕らは青き声のまま
喜びも悲しみも あの青空に変えてゆくよ
Oh, Good Day Oh, Good Luck!
眠れない夜を越えて
Oh, Good Day Oh, Good Luck!
虹をつかもう
走り出す 走り出す 僕らは青き心のまま
巡りあい分かちあい 傷付くことも恐れないで
Oh, Good Day Oh, Good Luck!
終わらない旅の果てに
Oh, Good Day Oh, Good Luck!
虹をつかもう

Good Day, Good Luck!

Riding a green train,
I'm on my way to my usual place
Carrying my dreams, hopes, and aspirations
But suddenly, anxiety strikes.
What will I become someday?
I still have so many things lacking
Like a flowing river, my life is endless,
As I continue searching for myself.
I'll surely find the love that validates my existence,
And I'll start running, running, with hearts still young.
We'll meet, share, and fearlessly endure our wounds.
Oh, Good Day, Oh Good Luck!
At the end of this endless journey,
Oh, Good Day, Oh Good Luck!
Let's catch the rainbow.
Through the long passage of time,
Words whisper to me:
Carrying my dreams, hopes, and aspirations
Flowers of the city carried by the breeze
Where will I belong someday?
I still have so much to learn
Like drifting clouds, my life is ever-changing,
As I evolve, my life continues.
I'll surely believe in love that validates my existence,
And I'll start singing, singing, with voices still young.
Together, we'll transform joy and sorrow into the blue sky.
Oh, Good Day, Oh Good Luck!
Through sleepless nights,
Oh, Good Day, Oh Good Luck!
Let's catch the rainbow.
Start running, running, with hearts still young,
We'll meet, share, and fearlessly endure our wounds.
Oh, Good Day, Oh Good Luck!
At the end of this endless journey,
Oh, Good Day, Oh Good Luck!
Let's catch the rainbow.